John Denver — Wild Flowers in a Mason Jar (The Farm) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Flowers in a Mason Jar (The Farm)", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
January back in '55 we rode a Greyhound bus through the Georgia midnight
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
He woke up smiling but his eyes were bright with tears he said…
I dreamed I was back on the farm
Twenty years have passed boy
But the memory still warms me Wild flowers in a mason jar
He told me those old stories 'bout that one room cabin in Kentucky
The smell of rain and the feel of the warm earth in his hands
He slowly turned and stared outside
His face was mirrored in the window
And his reflection flew across the moonlit land
And he dreamed he was back on the farm
He tilts his head and listens to the early sounds of morning
Wild flowers in a mason jar
An old man and an eight year old boy
Rolling down that midnight highway
Warm Kentucky memories from a winter Georgia night
I started drifting off and Grandpa tucked his coat around me I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
And I dreamed I was with him on the farm
Grandpa, I can hear the evening wind out in the corn
Wild flowers in a mason jar and the bus rolling through the night
Words and Music by Dennis Linde
Tłumaczenie tekstu piosenki
W styczniu 1955 jechaliśmy autobusem Greyhoundem przez Georgia midnight
Dziadek spał, a zimowe niebo było czyste.
Uderzyliśmy w guza, jego głowa trochę się odwróciła, a on coś mamrotał.
Obudził się uśmiechnięty ale jego oczy były jasne od łez powiedział…
Śniło mi się, że wróciłem na farmę.
Dwadzieścia lat minęło, chłopcze.
Ale pamięć wciąż ogrzewa mnie dzikie kwiaty w słoiku mason
Opowiedział mi te stare historie o jednej chatce w Kentucky.
Zapach deszczu i ciepłej ziemi w jego rękach
Powoli odwrócił się i patrzył na zewnątrz.
Jego twarz była odbita w oknie.
A jego odbicie przeleciało przez księżycową krainę
Śniło mu się, że wrócił na farmę.
Przechyla głowę i słucha porannych dźwięków.
Dzikie kwiaty w słoiku mason
Staruszek I ośmioletni chłopiec
Rolling down that midnight highway
Ciepłe wspomnienia Kentucky z zimowej Georgii
Zacząłem dryfować, a dziadek objął mnie płaszczem. chyba próbowałem się uśmiechać, gdy powoli zamykałem oczy.
Śniło mi się, że byłam z nim na farmie.
Dziadku, słyszę wieczorny Wiatr w kukurydzy
Wild flowers in a mason jar and the bus rolling through the night
Słowa i muzyka: Dennis Linde