John Denver — Wild Montana Skies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Montana Skies", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
He was born in the Bitterroot valley in the early morning rain
Wild geese over the water, heading north and home again
Bringin' a warm wind from the south, bringin' the first taste of the spring
His mother took him to her breast, softly she did sing
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
His mother died that summer and he never learned to cry
He never knew his father and he never did ask why
And he never knew the answers that would make an easy way
But he learned to know the wilderness and to be a man that way
His mother’s brother took him in to his family and his home
Gave him a hand that he could lean on and a strength to call his own
And he learned to be a farmer and he learned to love the land
And he learned to read the seasons and he learned to make a stand
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
On the eve of his twenty first birthday, he set out on his own
He was thirty years and runnin' when he found his way back home
Ridin' a storm across the mountains and an achin' in his heart
Said he came to turn the pages and to make a brand new start
Now he never told the story of the time that he was gone
Some say he was a lawyer, some say he was a John
There was something in the city that he said he couldn’t breathe
There was something in the country that he said he couldn’t leave
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Now some say he was crazy, some are glad he’s gone
Some of us will miss him, we’ll try to carry on Giving a voice to the forest, giving a voice to the dawn
Giving a voice to the wilderness and the land that he lived on Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Give him a love of a good family and a woman of his own
Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes
Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w dolinie Bitterroot we wczesnych godzinach porannych.
Dzikie gęsi nad wodą, zmierzają na północ i znów do domu
Przynosząc ciepły wiatr z południa, przynosząc pierwszy smak wiosny
Jego matka wzięła go do piersi, delikatnie śpiewała
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Daj mu miłość dobrej rodziny i własnej kobiety
Daj mu ogień w jego sercu, daj mu światło w jego oczach
Daj mu dziki wiatr dla brata i dzikie niebo Montany
Jego matka zmarła tego lata, a on nigdy nie nauczył się płakać.
Nigdy nie znał swojego ojca i nie pytał dlaczego
I nigdy nie znał odpowiedzi, które ułatwiłyby mu życie.
Ale nauczył się znać pustynię i być człowiekiem w ten sposób.
Brat matki zabrał go do rodziny i domu.
Dał mu rękę, na której mógł się oprzeć i siłę, by nazwać go swoim.
I nauczył się być rolnikiem i nauczył się kochać ziemię
I nauczył się czytać Pory roku i nauczył się stawiać opór
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Daj mu miłość dobrej rodziny i własnej kobiety
Daj mu ogień w jego sercu, daj mu światło w jego oczach
Daj mu dziki wiatr dla brata i dzikie niebo Montany
W przeddzień swoich 21 urodzin, wyruszył na własną rękę.
Miał 30 lat i uciekł, gdy znalazł drogę powrotną do domu.
Ridin 'a storm across the mountains and an achin' in his heart
Powiedział, że przyszedł przewrócić strony i zacząć od nowa.
Teraz nigdy nie opowiedział historii czasu, kiedy go nie było.
Niektórzy mówią, że był prawnikiem, inni, że Johnem.
W mieście było coś, co mówił, że nie może oddychać.
W kraju było coś, czego nie mógł opuścić.
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Daj mu miłość dobrej rodziny i własnej kobiety
Daj mu ogień w jego sercu, daj mu światło w jego oczach
Daj mu dziki wiatr dla brata i dzikie niebo Montany
Niektórzy mówią, że był szalony, inni, że go nie ma.
Niektórzy z nas będą za nim tęsknić, spróbujemy dalej dawać głos lasowi, dawać głos świtowi
Oddając głos dzikiej dziczy i ziemi, na której żył oh, oh, oh, oh, Montana, daj temu dziecku Dom
Daj mu miłość dobrej rodziny i własnej kobiety
Daj mu ogień w jego sercu, daj mu światło w jego oczach
Daj mu dziki wiatr dla brata i dzikie niebo Montany
Oh, oh, oh, oh, Montana, give this child a home
Daj mu miłość dobrej rodziny i własnej kobiety
Daj mu ogień w jego sercu, daj mu światło w jego oczach
Daj mu dziki wiatr dla brata i dzikie niebo Montany