John Denver — Yellow Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Cat", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
It’s late December, the New Year’s never coming
Time passes slowly in a two room walk up flat
The sun is silent, there’s a cold rain gonna come on No one to talk to but my lady’s yellow cat
Rain drops falling on the flowers in the window box
Plastic roses that I planted yesterday
I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now
Seems like everything I touch turns out that way
Well, I guess I just go walking
The cat’s no good for talkin' to He don’t know what I’m saying
And the rain is always playing
On my mind, on my mind
Street lights drifting through the blinds that cover window panes
Blending softly with the bare lights over head
Then together they run swiftly through my memory
And eerie image of a strange and empty bed
Wind is whipping up the papers in the streets below
Got some books to read but it seems they’ve all been read
Clouds are crowded in a misty drifting sky above
And I wish to hell, I could remember what I said
A crystal wine glass on a table filled with scarlet stains
Stands alone and empty where there once was two
The jug is silent on the table with my broken dreams
The wine is gone, my lady and so my love are you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest koniec grudnia, Nowy Rok nigdy nie nadejdzie.
Czas mija powoli w dwóch pokojach.
Słońce jest ciche, zimny deszcz przyjdzie na nikogo, z kim mógłbym porozmawiać, ale żółty kot mojej pani
Krople deszczu spadające na kwiaty w oknie
Plastikowe róże, które zasadziłem wczoraj
Nie sądziłem, że tak szybko umrą, ale teraz wszyscy uschną.
Wygląda na to, że wszystko, czego dotknę, tak się kończy.
Chyba po prostu idę na spacer.
Kot nie jest dobry do rozmowy z nim nie wie o czym mówię
A deszcz zawsze gra
On my mind, on my mind
Światła uliczne dryfujące przez żaluzje, które zasłaniają Szyby okienne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I przerażający obraz dziwnego i pustego łóżka
Wiatr bije gazety na ulicach poniżej
Mam kilka książek do przeczytania, ale wygląda na to, że wszystkie zostały przeczytane.
Chmury są zatłoczone w mglistym dryfującym niebie ponad
I chciałbym, do diabła, pamiętać, co powiedziałem.
Kryształowy kieliszek wina na stole wypełnionym szkarłatnymi Plamami
Stoi sam i pusty tam, gdzie kiedyś było dwóch
Dzban jest cichy na stole z moimi złamanymi marzeniami
Wino zniknęło, moja pani i tak moja miłość jest tobą