John Dossett — The Bottom Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottom Line", wykonawca: John Dossett.
Tekst piosenki
Nunzio knows, when
He’s cutting my hair
Trim a bit here and then
Trim a bit there
Just a modest adjustment
Can fatten the bottom line
What if we cut back personnel?
How about a few salary trims?
We could lower the price of the paper
Bankrupting me even faster! Let me try again
(sung)
Shaving is tricky
The razor should float
Shave me too close and you
May slit my throat
Its the simplest solutions
That bolster the bottom line
I’ve got it! If we charge the newsies sixty cents per hundred instead of fifty-
They’d have to sell ten more papers just to earn the same amount as always
My thought exactly. It’s genius
It’s gonna be awfully rough on those children
Nonsense, they’ll be learning a real life lesson in economics. I couldn’t offer
them a better education if they were my own
(sung)
Give me a week and I’ll train them to be
Like an army that’s marching to war
Proud of themselves and so grateful to me
They’ll be begging to pay even more!
When there’s dirt on our shoes, boys
For God’s sake, relax!
Why throw them out?
All we need is some wax
Listen well to these barbershop lessons
For they’ll see you through
When you’re stuck in the muck you’ll be fine
You’ll erase any trace of decline
With a trim
And a snip
And a shine!
And the power of the press
Yes! Once again is mine!
The price for the newsies goes up in the morning!
Just a few common cents
Gents, that’s the bottom line!
Every new outcome
It’s income for you
Thanks to that bottom line!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nunzio wie, kiedy
Obcinał mi włosy.
Przyciąć trochę tutaj i wtedy
Przycinaj trochę.
Tylko skromne dostosowanie
/ Align = "left" / Linear
A jeśli ograniczymy personel?
Co powiesz na kilka podwyżek?
Możemy obniżyć cenę papieru.
Doprowadzając mnie do bankructwa jeszcze szybciej! Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
/ align = "left" / )
Golenie jest trudne.
Brzytwa powinna płynąć
Ogól mnie za blisko a Ty
May poderżnąć mi gardło
Jego najprostsze rozwiązania
/ Align = "left" / Linear
Mam! Jeśli obciążymy newsie sześćdziesiąt centów za sto zamiast pięćdziesięciu-
Musieliby sprzedać jeszcze dziesięć gazet, żeby zarobić tyle samo, co zawsze.
Dokładnie o tym pomyślałem. To genialne.
To będzie strasznie ciężkie dla tych dzieci.
Nonsens, dostaną prawdziwą życiową lekcję ekonomii. I could not offer
/ align = "left" /
/ align = "left" / )
Daj mi tydzień, a wytrenuję ich.
Jak armia, która maszeruje na wojnę
Dumni z siebie i tak wdzięczni mi
Będą błagać, żeby zapłacić jeszcze więcej!
Kiedy mamy Brud na butach, chłopcy
Na miłość boską, uspokój się!
Po co je wyrzucać?
Potrzebujemy tylko trochę wosku.
Słuchaj uważnie tych lekcji fryzjerskich.
/ Align = "left" /
Kiedy utkniesz w błocie, nic Ci nie będzie.
Wymażesz wszelkie ślady upadku.
Z wykończeniem
I cięcie.
I połysk!
And the power of the press
Tak! Po raz kolejny jest mój!
Cena dla newsies idzie w górę rano!
Tylko kilka wspólnych centów
Panowie, to jest sedno sprawy!
Każdy nowy wynik
To dochód dla Ciebie.
Dzięki temu!