John Fleagle — Twa Corbies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twa Corbies", wykonawca: John Fleagle.
Tekst piosenki
As I was walking all alane
I spied twa corbies makin a mane;
The tane unto the t’ither say
«Whar shall we gang and dine the day-o
Whar shall we gang and dine the day?»
«In behind yon auld fail dyke
I wot ther lies a new slain knight;
Naebody kens that he lies ther-o
But his hawk, his hound, and his lady fair
His hawk and his hound and his lady fair.»
«His hound is to the hunting gane
His hawk to fetch the muir-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate
Sae, we may mak our dinner sweet-o
Sae, we may mak our dinner sweet.»
«Ye'll light upon his white haus-bane
And I’ll pyke out his bonny blue een;
Wi many a lock o' his yellow hair
We’ll theek our nest where it grows bare
We’ll theek our nest where it grows bare.»
«Many a ane for him maks mane
But nane shall ken whar he is gane;
O’er his white banes, whan they are bare
The wind sall blaw for ever mair-o
The wind sall blaw for ever mair.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was walking all alane
I spied twa corbies makin a mane;
Tane aż do T ' ther say
"Whar shall we gang and dine the day-o
Gdzie się spotkamy i zjemy kolację?»
"In behind yon auld fail Lesba
I wot ther lies a new bone knight;
Naebody kens that he lies ther-o
Ale jego Jastrząb, jego pies, i jego piękna dama
Jego Jastrząb, jego pies i jego Dama piękna.»
"His hound is to the hunting gane
His hawk To Fight The Muir-fowl hame
Ta 'en aniher mate His lady' s ta ' en aniher mate
Sae, możemy zrobić nasz obiad sweet-o
Sae, możemy sprawić, że nasza kolacja będzie słodka.»
"Rozświetlisz Jego Biały haus-bane
A ja wypykam jego niebieską krew.;
Wi many a lock o ' his yellow hair
We ' ll theek our nest where it grows bare
Założymy Gniazdo tam, gdzie wyrasta nagie.»
"Many a ane for him maks mane
But nane shall ken whar he is Gane;
O ' er his white banes, whan they are bare
The wind sall blaw for ever mair-o
Wiatr zasłania blask na zawsze.»