John Forster — Entering Marion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entering Marion", wykonawca: John Forster.
Tekst piosenki
Every year I drive out to Cape Cod for the last part of June
Leave the city by 10 and you’re there in the late afternoon
On the way there’s a village called Marion that you pass through
The first time I approached it I’ll always remember the sign that came into view
It said
Entering Marion
And I thought
What a fun little sign
But the feeling of entering Marion
Had a kick that was hard to define
A rapturous rush
A physical flush
Chills up and down the spine
For the few minutes I was in Marion
All Massachusetts was mine
Well, it got to be kind of an annual thing
The event that would start each vacation off with a bang!
Well one year who knows why I decided to try a new route
So I got out a map and I traced one I thought was a beaut'
After driving all morning I came to the top of a hill
Where a sign stood before me that promised a new kind of thrill
It said
Entering Beverly
Which was lovely and not overbuilt
And the pleasures of entering Beverly
Far outweighed any feelings of guilt
I could say I’m contrite
But it wouldn’t be right
For the truth is that later that day
I found myself entering Sharon
It was there
So was I
We enjoyed it, hey what can I say?
By the next year I’d try any route for novelty’s sake
I was cursed with a thirst that no single township could slake
Oh at the wheel I was calm but inside I was running amok
When a sign in the road dead ahead sent me straight into shock
Entering Lawrence
My God, I was out of control
And I’d no sooner finished with Lawrence
Than boom, I was entering Lowell!
I backtracked and reentered Lawrence
Then Quincy and Norton as well
Around midnight I crashed into Ethel
And flopped in a fleabag motel
I slept fitfully in my clothing
And awoke in a pool of sweat and self-loathing
Lying there feeling lower than carrion
A name came clear as a clarion
I jumped in my car
And before very far
I was entering Marion
How totally wonderfully great
How grand to be entering Marion
After tramping all over the state
Every sleazebucket verb
Every tryst by the curb
Had really just helped me to find
I’m happiest entering Marion
I guess I’m the Marion kind
I guess I’m the Marion kind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co roku wyjeżdżam do Cape Cod na ostatnią część czerwca.
Opuść miasto przed 10 i będziesz tam późnym popołudniem.
Po drodze jest wioska o nazwie Marion, przez którą przechodzisz
Kiedy pierwszy raz podszedłem do niego, zawsze zapamiętałem znak, który pojawił się na widoku.
Napisali
Wejście Do Marion
I pomyślałem
Co za zabawny znak.
/ Align = "left" /
Miał kopa, który był trudny do zdefiniowania
A rapturous rush
/ Align = "left" /
Dreszcze w górę i w dół kręgosłupa
Przez kilka minut byłem w Marion.
Cały Massachusetts był mój
Cóż, to musi być coś w rodzaju corocznej sprawy.
Wydarzenie, które rozpocznie każde wakacje z hukiem!
Pewnego roku, kto wie, dlaczego zdecydowałem się spróbować nowej trasy.
Więc wyciągnąłem mapę i wyśledziłem jedną, którą uważałem za śliczną.
Po jeździe cały ranek dotarłem na szczyt wzgórza.
Gdzie stał przed mną znak, który obiecywał nowy rodzaj dreszczyku
Napisali
Wkraczając Do Beverly
Co było piękne i nie nadbudowane
And the pleasures of entering Beverly
/ Align = "left" /
I could say I ' m skrute
But it wouldn ' t be right
Bo prawda jest taka, że później tego dnia
I found myself into Sharon
To było tam.
Ja też.
Podobało nam się, co mogę powiedzieć?
/ Align = "left" /
Byłem przeklęty z pragnienia, którego żadne miasteczko nie może ugasić.
Oh at the wheel I was calm but inside I was running amok
Kiedy znak na drodze przed nami wysłał mnie prosto w szok
Entering Lawrence
Mój Boże, nie panowałem nad sobą.
I nie skończyłem z Lawrence ' em
Niż bum, wchodziłem do Lowell!
I backtracked and reenter Lawrence
Quincy i Norton też.
Około północy wpadłem na Ethel.
I przewrócił się w obskurnym motelu
Dobrze spałam w ubraniu.
I obudził się w basenie potu i wstrętu do siebie
/ Align = "left" / Linear
A name came clear as a clarion
Wskoczyłem do samochodu.
And before very far
Wchodziłem do Marion.
Jak cudownie wspaniale.
Jak wspaniale jest wejść do Marion
Po objechaniu całego stanu
Every sleazebucket verb
Every schadzka by the curb
Naprawdę pomogło mi znaleźć
Jestem najszczęśliwszy wchodząc do Marion
I guess I ' m the Marion kind
I guess I ' m the Marion kind