John Frusciante — A Firm Kick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Firm Kick", wykonawca: John Frusciante.
Tekst piosenki
A firm kick in the pants
This last chance to get things right
This was one time I closed an eye
Looked away from you
Look out for yourself tonight
Sometimes I have to get things right
I never meant what I said to you
Give up all the things that you love to do
I'd never guessed that you'd do me wrong
I'll never except that dance and song
A little time to adjust
Would be just what we need
I've meant to tell you what I think that you think
When I cross your mind
Forgone
Stressed at the light
What's wrong with being uptight
I never say what I intend to But does it mean that much to you
I'd close call with a glitch in time
Are you really that happy to be mine
No I'm not disguising
All that fighting
And dreams not coming true
I will play some light from the sun
The world by my side
And I will see dawn as a forlorn maiden in the sky
And I will play a song of thunder you may recognize
You make a never
That's forever
Knowing what you deny
When I revisit the past it's a blast
I've just gotta move on
I've just let down someone I relied on And I don't see why
How’d we pretty up that speech
MC talking through me
I've never done what I set out to do Don't come to me 'cuz I'll run from you
Left out of life would I really care
Not a whole lot
There's nothing for me there
I'll never forget the limits that we set
Back when it was our moon
And I never made a pretense of living with good sense
It's really not my strong suit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mocne kopnięcie w spodnie
To ostatnia szansa, żeby wszystko naprawić.
To był jeden raz, kiedy zamknąłem oko.
Odwróciłem się od Ciebie.
Uważaj dziś na siebie.
Czasami muszę wszystko naprawić.
Nigdy nie miałem na myśli tego, co ci powiedziałem.
Give up all the things that you love to do
Nigdy nie przypuszczałem, że zrobisz mi krzywdę.
I ' ll never except that dance and song
A little time to adjust
Właśnie tego nam trzeba.
Chciałem ci powiedzieć, co myślę, że ty myślisz
When I cross your mind
Forgone
Stres at the light
Co jest złego w byciu spiętą?
Nigdy nie mówię tego, co zamierzam, ale czy to tyle dla ciebie znaczy?
I ' d close call with a glitch in time
Naprawdę tak się cieszysz, że jesteś moja.
Nie, Nie przebieram się.
All that fighting
And dreams not coming true
I will play some light from the sun
The world by my side
I ujrzę świt jako opuszczoną dziewicę na niebie
# And I will play a song of thunder # # you may recognize #
You make a never
To na zawsze.
Knowing what you deny
When I revisit the past it ' s a blast
I ' ve just gotta move on
Zawiodłem kogoś, na kim polegałem i nie rozumiem dlaczego
Jak ładnie urządziliśmy tę przemowę?
MC talking through me
Nie przychodź do mnie, bo ucieknę przed tobą.
"Left out of life would I really care"
Niewiele.
Nic tam dla mnie nie ma.
Nigdy nie zapomnę granic, które wyznaczyliśmy.
Back when it was our moon
I nigdy nie udawałem, że żyję z rozsądkiem.
To nie jest moja mocna strona.