John Frusciante — Untitled #3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Untitled #3", wykonawca: John Frusciante.
Tekst piosenki
A dove is a glove
That I wear in my heart
And though I like to dress smart
It doesn’t have any part of the world of fashion
And you’re there to put me down
And I’m sick off the frowns that follow me around
I would like the sky but there’s no reason why
She’d say to this world with the nose of a girl
Turned up so loud that it rings sings the cloud
I’ve never been here and though you’re physically here
You’re pushing me away to decay like the day that I loved
There is a girl, blabbing nothing outside my window
What do I have to show
To a world that the only way to destroy
Is to die like a baby boy
I could be happy in infinity
Of the space of my eyelid
But I know I’m somewhere else
Where the words on this page
Are better than the scribling nonsense they are,
And it would be real,
And I eat my last meal
Wish that I could feel
But now I don’t even know if I’m real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gołąb to rękawica
That I wear in my heart
I choć lubię ubierać się elegancko
Nie ma żadnej części świata mody.
# And you ' re there to put me down #
I mam dość tych brwi, które za mną chodzą.
Chciałbym niebo ale nie ma powodu dlaczego
Powiedziała by do tego świata nosem dziewczyny
"Turned up so loud that it rings sings The cloud"
Nigdy tu nie byłem, a Ty jesteś tu fizycznie.
Odpychasz mnie ku upadkowi, jak dzień, w którym kochałam.
Za oknem jest dziewczyna, która nic nie papla.
Co mam pokazać?
Do świata, który jedyny sposób na zniszczenie
To umrzeć jak mały chłopiec.
I could be happy in infinity
Z przestrzeni mojej powieki
Ale wiem, że jestem gdzieś indziej.
Gdzie słowa na tej stronie
Są lepsi od bazgrołów.,
I to będzie prawdziwe,
I jem mój ostatni posiłek
Wish that I could feel
Ale teraz nawet nie wiem, czy jestem prawdziwy.