John Grant — GMF tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "GMF", wykonawca: John Grant.
Tekst piosenki
You could probably say I’m difficult
I probably talk too much
I overanalyse and overthink things;
Yes, it’s a nasty crutch
I’m usually only waiting for you to stop talking so that I can
Concerning two-way streets, I have to say that I am not a fan
But I am the greatest motherfucker that you’re ever gonna meet
From the top of my head, down to the tips of the toes on my feet
So go ahead and love me while it’s still a crime
And don’t forget, you could be laughing sixty-five percent more of the time
You could be laughing sixty-five percent more of the time
Half of the time I think I’m in some movie
I play the underdog of course
I wonder who they’ll get to play me
Maybe they could dig up Richard Burton’s corpse
I am not who you think I am
I am quite angry, which I barely can conceal
You think I hate myself
It’s you I hate, because you have the nerve to make me feel
I should have practiced my scales
I should not be attracted to males
But you said that I should learn to love myself
Make up your mind, Doctor Frankenstein
‘Cos I am the greatest motherfucker that you’re ever gonna meet
From the top of my head, down to the tips of the toes on my feet
So go ahead and love me while it’s still a crime
And don’t forget, you could be laughing sixty-five percent more of the time
You could be laughing sixty-five percent more of the time
‘Cos I am the greatest motherfucker that you’re ever gonna meet
From the top of my head, down to the tips of the toes on my feet
So go ahead and love me while it’s still a crime
And don’t forget, you could be laughing sixty-five percent more of the time
You could be laughing sixty-three percent more of the time
You could be laughing twenty-five percent more of the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz powiedzieć, że jestem trudna.
Pewnie za dużo mówię.
I overanalyse and overink things;
Tak, to paskudna kula.
Zwykle czekam tylko, aż przestaniesz mówić, żebym mógł
Jeśli chodzi o dwukierunkowe ulice, muszę powiedzieć, że nie jestem fanem
Ale jestem najwspanialszym skurwysynem, jakiego kiedykolwiek spotkasz.
Od czubka głowy, aż do czubków palców u stóp
Więc kochaj mnie, póki to jeszcze Zbrodnia.
I nie zapominaj, że możesz się śmiać 65% więcej czasu
Mógłbyś się śmiać 65% więcej czasu
Przez połowę czasu myślę, że jestem w jakimś filmie.
Oczywiście gram słabszego.
Ciekawe, kto mnie zagra.
Może mogliby wykopać zwłoki Richarda Burtona.
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Jestem dość zły, co ledwo mogę ukryć.
Myślisz, że siebie nienawidzę.
To Ciebie nienawidzę, bo masz czelność sprawiać, że czuję
Powinienem był poćwiczyć moją wagę.
Mężczyźni nie powinni mnie pociągać.
Ale powiedziałaś, że powinnam nauczyć się kochać siebie.
Zdecyduj się, Doktorze Frankenstein.
Bo jestem najwspanialszym skurwysynem jakiego spotkasz
Od czubka głowy, aż do czubków palców u stóp
Więc kochaj mnie, póki to jeszcze Zbrodnia.
I nie zapominaj, że możesz się śmiać 65% więcej czasu
Mógłbyś się śmiać 65% więcej czasu
Bo jestem najwspanialszym skurwysynem jakiego spotkasz
Od czubka głowy, aż do czubków palców u stóp
Więc kochaj mnie, póki to jeszcze Zbrodnia.
I nie zapominaj, że możesz się śmiać 65% więcej czasu
Mógłbyś się śmiać 63% więcej czasu
Mógłbyś się śmiać o 25% częściej.