John Hartford — (Good Old Electric) Washing Machine (Circa 1943) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Good Old Electric) Washing Machine (Circa 1943)", wykonawca: John Hartford.
Tekst piosenki
Well I sure do miss that good ol electric washing machine.
The one that we ain’t got round here no more.
And I sure do miss that big round tub
and them stomping swinging sounds
and I miss those groove puddles on the floor.
Because the new one just goes «MMMMMMMMM»
But the old one went «»
Well I cry when I see that brand new automatic washing machine.
Because I’m sentimental for the old machine still yet
Because the old one really looked like a real live washing machine.
But the new one just looks more like a telivision set
Andthe new one just goes «MMMMMMMMM»
But the old one went «»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, Tęsknię za tą starą, dobrą pralką elektryczną.
Tego, którego już tu nie mamy.
I tęsknię za tą wielką okrągłą wanną.
and them stomping swinging sounds
I tęsknię za tymi kałużami na podłodze.
Bo nowy brzmi " MMMMMMMMM»
Ale stary poszedł. «»
Płaczę, kiedy widzę nową pralkę automatyczną.
Bo wciąż jestem sentymentalny do starej maszyny.
Bo stary naprawdę wyglądał jak prawdziwa pralka.
Ale nowy wygląda bardziej jak zestaw telivision.
A nowy mówi: "MMMMMMMMM»
Ale stary poszedł. «»