John Hiatt & The Goners — Fly Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly Back Home", wykonawca: John Hiatt & The Goners.
Tekst piosenki
Saw a red tailed hawk eatin' road kill
Said «man, what happened to your dignity?»
He said «subdivisions have taken my home
And there’s no more pray to eat.»
I said, «where we gonna live?»
He said «anywhere you want to, I guess
All you creature walkin' upright 'round here
Well you’ve really made a mess.»
I wish we both could fly back home
To the green fields of our youth
Where friends and family set the tone
With the hardcore language of the truth
I know times bent on destruction
The past is over every day
I wish we both could fly back home
But we can’t, so I guess I’ll just fly away
An owl swooped down
As I was drivin' my pickup through the creek
He said, «i was only tryin' to scare ya
But instead you scared the hell right out of me.»
With three hundred forty-five houses
A locking differential and four-wheel drive
I guess you were livin' large there, country boy
I was just tryin' to survive
I wish we both could fly back home
To the green fields of our youth
Where friends and family set the tone
With the hardcore language of the truth
I know times bent on destruction
The past is over every day
I wish we both could fly back home
But we can’t, so I guess I’ll just fly away
There was a rattlesnake up on the road
I ran him over and over 'til he died
Then his ghost rose up
And curled around this fear I hold inside
He flew on off to heaven
As I sat there in my instrument of death
I had to think what I was doin'
I had to think just to draw another breath
I wish we both could fly back home
To the green fields of our youth
Where friends and family set the tone
With the hardcore language of the truth
I know times bent on destruction
The past is over every day
I wish we both could fly back home
But we can’t, so I guess I’ll just fly away
I wish we both could fly back home
To the green fields of our youth
Where friends and family set the tone
With the hardcore language of the truth
I know times bent on destruction
The past is over every day
I wish we both could fly back home
But we can’t, so I guess I’ll just fly away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saw a red tailed hawk eatin ' road kill
Powiedział: "człowieku, co się stało z Twoją godnością?»
Powiedział:
I nie ma już modlitwy do jedzenia.»
Powiedziałem, " gdzie będziemy mieszkać?»
Powiedział: "gdziekolwiek chcesz, chyba
All you creature walkin 'upright' round here
Narobiłeś bałaganu.»
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Na zielone pola naszej młodości
"Where friends and family set the tone"
With the hardcore language of the truth
Wiem, że czasy są nastawione na zniszczenie.
Przeszłość się kończy każdego dnia
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Ale nie możemy, więc chyba odlecę.
Sowa spadła
Jak jechałem moim pickupem przez potok
Powiedział: "chciałem cię tylko nastraszyć.
Ale zamiast tego wystraszyłeś mnie na śmierć.»
Z 345 domami
Blokujący mechanizm różnicowy i napęd na cztery koła
I guess you were livin ' big there, country boy
I was just tryin ' to survive
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Na zielone pola naszej młodości
"Where friends and family set the tone"
With the hardcore language of the truth
Wiem, że czasy są nastawione na zniszczenie.
Przeszłość się kończy każdego dnia
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Ale nie możemy, więc chyba odlecę.
Na drodze był grzechotnik.
Przejeżdżałem go w kółko ,aż umarł.
Wtedy jego duch się podniósł.
I zwijam się wokół tego strachu, który trzymam w środku.
Odleciał do nieba
Gdy usiadłem na moim narzędziu śmierci
I had to think what I was doin'
Musiałem pomyśleć, żeby odetchnąć.
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Na zielone pola naszej młodości
"Where friends and family set the tone"
With the hardcore language of the truth
Wiem, że czasy są nastawione na zniszczenie.
Przeszłość się kończy każdego dnia
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Ale nie możemy, więc chyba odlecę.
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Na zielone pola naszej młodości
"Where friends and family set the tone"
With the hardcore language of the truth
Wiem, że czasy są nastawione na zniszczenie.
Przeszłość się kończy każdego dnia
Chciałbym, żebyśmy oboje mogli wrócić do domu.
Ale nie możemy, więc chyba odlecę.