John Hiatt & The Goners — How Bad's the Coffee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Bad's the Coffee", wykonawca: John Hiatt & The Goners.
Tekst piosenki
How long you been workin' here?
Well what do you know about that?
Its been thirty years or so
Since I bothered lookin' back
It was right in front of me
But now I’m runnin' behind
To get my butt caught up well I need a cup
Of the nastiest shit you can find
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I don’t want no cappuccino
A whole lotta latte won’t get me through
I got an iron will, and a gut like a still
I could use a stronger brew
One eye doubles my eyesight
So things don’t lock half bad
Be twice as good, honey if I could
Even make you a little bit mad
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I would call you an angel
But honey, you’d know better than that
Just a trucker’s dream whit a coconut cream
And a nasty old cup of black
Not a word about faded glory
Not an trace of bitterness
You leave irony to the likes of me
Cause we don’t share your finesse
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo tu pracujesz?
Co o tym wiesz?
Minęło jakieś trzydzieści lat.
Since I bothered lookin ' back
To było tuż przede mną.
But now I 'm runnin' behind
By złapać mój tyłek, potrzebuję kubka.
Z najgorszego gówna, jakie można znaleźć
Jak zła jest kawa?
"How good' s the pie"
Jeśli nazywasz mnie " kochanie»
Honey, I ' m gonna cry
A whole lot of sugar
Szczypta soli
You cut my bitter
Z Twoją słodką gadką
Nie chcę cappuccino.
A whole lotta latte won ' t get me through
Mam żelazną wolę i bebechy.
Przydałby mi się mocniejszy napar.
Jedno oko podwaja mój wzrok
Więc rzeczy nie zamykają się w połowie źle
Byłabym dwa razy lepsza, kochanie gdybym mogła
Nawet trochę Cię wkurzę.
Jak zła jest kawa?
"How good' s the pie"
Jeśli nazywasz mnie " kochanie»
Honey, I ' m gonna cry
A whole lot of sugar
Szczypta soli
You cut my bitter
Z Twoją słodką gadką
Nazwałbym Cię aniołem.
Ale kochanie, ty wiesz lepiej.
To tylko sen kierowcy ciężarówki, który ma krem kokosowy.
I paskudny stary kubek czarnego
Ani słowa o wyblakłej chwale
Ani śladu goryczy
Zostawiasz ironię takim jak ja
Bo nie podzielamy Twojej finezji
Jak zła jest kawa?
"How good' s the pie"
Jeśli nazywasz mnie " kochanie»
Honey, I ' m gonna cry
A whole lot of sugar
Szczypta soli
You cut my bitter
Z Twoją słodką gadką