John Hiatt & The Goners — My Dog and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dog and Me", wykonawca: John Hiatt & The Goners.
Tekst piosenki
She marked our trail
Up the back bone ridge
How many times can one dog pee
She keeps me high as an eagle
When I’m on the skids
I guess you gotta come down eventually
Buddy I coulda gone that extra mile
For an extra bark or an extra smile
'cause I never felt so free
It was just my dog and me
Then she gives me that look
Like she’d lay down her life
No doubt she would in a minute, man
She’d face the bullet
Oh she’d face the knife
Just to keep my butt from the fryin' pan
Now she’s runnin' up ahead to chase some deer
Comes back to tell that coast is clear
It’s a different world I see
When it’s just my dog and me
There’s a rabbit on the run
Man and beast ans sky and sun
Who’s talking to the birds in the trees
Why its just my dog and me
Now it looks like we’ve been makin' tracks
From the crack of dawn
To the end of the day
So its nice and easy down the devil’s back
She wouldn’t know
Any other was
So its over that ridge for one last mile
'til we’re fast asleep by the fire side
Dreamin' these dreams for free
Just my dog and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaznaczyła nasz szlak.
Up the back bone ridge
Ile razy jeden pies może sikać?
Trzyma mnie na haju jak orła
When I ' m on the skids
I guess you gotta come down
Buddy i coulda gone that extra mile
Za dodatkową szczekanie lub dodatkowy uśmiech
'cause I never felt so free
Tylko mój pies i ja
Wtedy spojrzała na mnie
Like she ' d lay down her life
Nie wątpię, że za chwilę, Stary.
Ona zmierzy się z kulą.
# Oh she ' d face the knife #
Tylko po to, żeby trzymać mój tyłek z dala od patelni.
Teraz ucieka przed nami, by gonić jakiegoś Jelenia.
/ Align = "left" /
It ' s a different world I see
Kiedy tylko mój pies i ja
Ucieka królik
Człowiek i Bestia niebo i słońce
Who ' s talking to the birds in the trees
Dlaczego to tylko mój pies i ja
Teraz wygląda na to, że robiliśmy ślady.
From the crack of dawn
Do końca dnia
/ Align = "left" /
Nie wiedziałaby.
Inne
Więc jest za tym grzbietem przez ostatnią milę.
'til we' re fast asleep by the fire side
Dreamin ' these dreams for free
Tylko mój pies i ja