John Hiatt — Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
It is a hurtin' thing you don’t wanna talk about it Pain in your heart well it’s takin' your breath away
You left it in lipstick on the mirror no use talkin' about it Love like this just don’t come along every day
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
They called you tookie in high school, you didn’t mind it too much
Kind of nice to have a nickname, kind of like they thought about it You wish that it stuck with you, didn’t have to trade it in on
Some crazy lover’s pet name, wind up hurtin' so much
He peeled the skin off of the world and you stopped breathin'
You drew a breath, he sighed, the air was freezin'
Two blood-red hearts pumpin' hard out in the open
You skinned your knee at kickball
Twenty years ago against all hopin'
Y’all put that hammer down and drove through love’s angel food cake
Tastin' every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Wild-eyed with excitement but childishly disappointed
Maybe even tasted better when mama let you lick the spoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bolesna rzecz nie chcesz o tym mówić ból w sercu well it 's takin' your breath away
Zostawiłaś to w szmince na lustrze nie ma sensu mówić o tym Miłość jak ta nie przychodzi codziennie
Niech ktoś przestanie nazywać cię aniołem.
Somebody just let love get up and go downtown
Niech ktoś przestanie nazywać cię aniołem.
/ Align = "left" /
Nazywali Cię tookie w liceum, nie przeszkadzało ci to zbytnio.
Miło mieć ksywkę, jakby o niej myśleli.
"Some crazy lover' s pet name, wind up hurtin 'so much"
On obrał skórę ze świata, a Ty przestałeś oddychać.
Zaczerpnąłeś oddech, on westchnął, powietrze było zamarznięte
Dwa krwawe serca pumpin ' hard out in the open
Obedrałeś sobie kolano na kickballu.
Twenty years ago against all hopin'
Wy wszyscy odłożyliście ten młotek i przejechaliście przez ciasto miłosne.
Tastin 'every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Dzikie oczy z podniecenia, ale dziecinnie rozczarowane
Może nawet smakował lepiej, gdy mama pozwoliła Ci Lizać łyżkę.