John Hiatt — Book Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Book Lovers", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I heard the news from every fool in town*
You got somebody new
And I never hurt so bad
The strangest fiction just came true
Crowds will gather for a twisted wreck
Well, all right stare at me Its just another story of love
Thats turned into tragedy
What am I supposed to do You want a toast from the man who’s lost
The man who’s doublecrossed
From cover to cover
Baby you and me were just book lovers
Since you turned away I turned the page on my happiness
Once upon a time you were mine, now I must confess
I cant bear to read the rest
It could have been a happy ending girl
Goodness knows, I tried
But I see so clearly now
Even through these tears Ive cried
You wanted love to be a fairly tale
With a sleeping beauty scene
Now another prince has come
And kissed you out of all your dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem wieści od każdego głupca w mieście.*
You got somebody new
And I never hurt so bad
Najdziwniejsza fikcja właśnie się spełniła.
Tłumy zbierają się na zakręcony wrak
Well, all right gap at me Its just another story of love
To przerodziło się w tragedię.
Co mam zrobić, żeby wznieść toast od człowieka, który się zgubił?
The man who ' s doublecrossed
Od deski do deski
Baby you and me were just book lovers
Odkąd się odwróciłeś, odwróciłem stronę o moim szczęściu.
Dawno, dawno temu byłeś mój, teraz muszę przyznać
Nie mogę znieść, że przeczytam resztę.
"It could have been a happy ending girl"
Bóg wie, próbowałem.
Ale teraz widzę tak wyraźnie
Nawet przez te łzy płaczę
Chciałeś, żeby miłość była bajką.
Ze sceną Śpiącej Królewny
Przyszedł kolejny książę.
I pocałował Cię ze wszystkich twoich snów