John Hiatt — Damn This Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn This Town", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabili mojego brata w pokera.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Tata został pijany i umarł jak szalony.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Mama musiała pracować, ledwo wychowywała dzieci.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
I ain ' t gonna tell ya what her youngest boy did
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Damn this town
Tym razem mówię poważnie.
Damn this town
Podjąłem decyzję.
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who 's a thief and she' s filled with hate
Teraz musi pracować dla Państwa.
Kolejny brat właśnie wyszedł z więzienia na Florydzie."
Nosi bransoletkę na kostce, żeby wiedzieli, gdzie był.
Kilka sióstr wyszło z tego cało.
Brat w armii walczy o życie
Musi być jakieś rozliczenie.
Sprawiedliwy sąd za te wszystkie rzeczy
To wszystko, co powiem o mojej rodzinie.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Ale może chciałbyś coś o mnie wiedzieć?
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Mam 58 lat, nadal mieszkam w domu jak dziecko.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam
Teraz nie mogę pozwolić mamie powiedzieć ci, co zrobił jej najmłodszy syn.
Do diabła z tym miastem, wyjeżdżam