John Hiatt — It All Comes Back Someday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It All Comes Back Someday", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
You shot bolt upright in the middle of the dark
As she drove her motorcycle through the trailer park
A hundred miles an hour no helmet on her head
'Til that concrete drain was runnin' cherry red
Used to sit and drink coffee at the Waffle House
Had to spin up her wheels just to get it out
Now it all comes back to haunt you
Yeah, it comes back anytime it wants to
It all comes back through the holes and the cracks
Where you thought you let it slip away
Yeah, it all comes back some day
Feelin' bad about yourself, you were seven years old
So you got her in the bushes where you had some control
Tied up her hands so she couldn’t fight fair
Threw a jar of silver model car paint in her hair
After all these years does the shoe still fit?
Have you only just now started wearin' it?
The way she combed her hair
Straight across a minute where you could have died
You thought love was something that you had to hide
To survive
All those lives you thought you lived away
There ain’t a one showin' any kinda sign of decay
They’re all stacked on your head like infinity’s crown
The truth is you ain’t never lived anything down
You’re bound up forever to the blood on the trail
To the tires on the gravel to the rust on the rail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzeliłeś Bolta prosto w środku ciemności.
Kiedy jechała motocyklem przez park przyczep
100 mil na godzinę bez kasku na głowie
'Til that concrete drain was runnin' cherry red
Siadałem i piłem kawę w Waffle House.
Musiała zakręcić kółkiem, żeby to wyciągnąć.
Teraz wszystko wraca, by cię nawiedzać.
Tak, wraca kiedy tylko chce.
Wszystko wraca przez dziury i pęknięcia
Where you thought you let it slip away
Yeah, it all comes back some day
Źle się z tym czułeś, miałeś siedem lat.
Więc trzymałeś ją w krzakach, gdzie miałeś kontrolę.
Związała ręce, żeby nie mogła walczyć uczciwie.
Wrzuciła do włosów słoik srebrnej farby samochodowej.
Czy po tych wszystkich latach but nadal pasuje?
Dopiero co zaczęłaś go nosić?
Sposób w jaki czesała włosy
/ Align = "left" / Linear
Myślałeś, że miłość jest czymś, co musisz ukryć
To survive
/ Align = "left" /
# There ain 't a one showin' any kind sign of decay #
Wszystkie są ułożone na twojej głowie jak korona nieskończoności.
Prawda jest taka, że nigdy nic nie przeżyłeś.
Jesteś związany na zawsze z krwią na szlaku
Do opon na żwirze do rdzy na szynie