John Hiatt — Old Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Days", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I was sittin’in the dressing room with Brownie Mcgee
He was drinkin’that milk with that Dewar’s Whiskey
Said John, there’s nothin’written anywhere
Suggests the blues will set you free
Old days are comin’back to me
I was ridin’in the back seat, with Sonny Terry
Little harmonica player used to drive him around
I think his name was Harry
Tried to get him to eat tofu, raw vegetables, nuts, and berries
But Sonny wasn’t havin’any of it He let me share a room with? em for a couple of weeks
Sonny slept with his good eye open staring out from under the sheets
I was young and uncomfortable I don’t mind tellin’ya kinda gave me the creeps
Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me Don’t know what was so good about? em I played practically free
I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me On some dates with Mose Allison somewhere out in the Midwest
Said some of my lyrics reminded him of the poet Kenneth Patchen
I took it as a compliment
He was referring to the line about wearin’neon signs on your wounds
Later on I knew what he meant
Old days are comin’back to me On a date with John Lee Hooker at a packed joint up in Washington
He came in with a gorgeous woman on each arm as I was singing my song
Walked? em right up and sat? em on the edge of the stage as I went singing along
And that’s called «evenin'son, I’m the headliner»
Old days are comin’back to me
I don’t know what was so great about? em I played practically free
But I had nothing to live up to And everywhere to be Old days are comin’back to me Played a gig with John Hammond Jr. up in Vancouver BC
Exotic dancer came in my dressing room, started dancing exotically
They were smoking something in the audience that night, smelled exactly
like cat pee
Old days are comin’back to me Opened up a gig for Gatemouth Brown down in Baton Rouge
He was playing that Hillbilly, Jazz, Cajun, Country, Zydeco, and Blues
Throwin’it out past the walls like some kind of musical centrifuge
Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
I don’t know what was so good about? em I played practically free
But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
I don’t know what was so great about? em I played practically free
But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w przebieralni z Brownie Mcgee
Pił to mleko z whisky Dewara.
Said John, there 's nothin' written anywhere
/ Align = "left" /
Old days are comin ' back to me
Jechałem na tylnym siedzeniu z Sonnym Terrym
Mały harmonijkarz jeździł nim
Chyba miał na imię Harry.
Próbował go nakłonić do jedzenia tofu, surowych warzyw, orzechów i jagód
Ale Sonny nie miał żadnego z nich, z którym pozwolił mi dzielić pokój? em przez kilka tygodni
Sonny spał z otwartym okiem, gapiąc się spod prześcieradła.
Byłem młody i niewygodny. nie mam nic przeciwko mówieniu, że przyprawiasz mnie o dreszcze.
Stare czasy wracają do mnie. grałem praktycznie za darmo.
I had nothin 'to live up Everywhere to be Old days are comin' back to me On some dates with Mose Allison somewhere out in the Midwest
Powiedział, że niektóre z moich tekstów przypominały mu poetę Kennetha Patchena
Potraktowałem to jako komplement.
Mówił o znakach noszenia na Twoich ranach.
Później wiedziałem, co miał na myśli.
Stare czasy wracają do mnie na randce z Johnem Lee Hookerem w zatłoczonej knajpie w Waszyngtonie
Wszedł z cudowną kobietą na każdym ramieniu, kiedy śpiewałam swoją piosenkę.
Na piechotę? em wstała i usiadła? em on the edge of the stage as I went singing along
A to się nazywa "dobry wieczór, jestem headlinerem»
Old days are comin ' back to me
Nie wiem, w czym było tak wspaniale? grałem praktycznie za darmo.
Ale nie miałem do czego żyć i wszędzie by być Stare czasy wracają do mnie grałem koncert z Johnem Hammondem Jr. w Vancouver BC
Egzotyczna tancerka weszła do mojej garderoby, zaczęła tańczyć egzotycznie.
Palili coś na widowni tej nocy, pachniało dokładnie
jak kocie siki
Old days are comin ' back to me otworzył koncert dla Gatemouth Brown w Baton Rouge
Grał na tym Wieśniaku, jazzie, Cajun, Country, Zydeco i bluesie
Wyrzucam to za ściany jak jakąś muzyczną wirówkę.
Old days are comin 'back to me Old days are comin' back to me
Nie wiem, w czym było tak dobrze? grałem praktycznie za darmo.
/ But I had nothin 'to live up / Everywhere to be Old days are comin' back to me Old days are comin ' back to me
Nie wiem, w czym było tak wspaniale? grałem praktycznie za darmo.
/ But I had nothin 'to live up / Everywhere to be Old days are comin' back to me Old days are comin ' back to me