John Hiatt — Old Habits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Habits", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
When the snake of love
Starts pulling you under
And it wont let go
'Til it starts to thunder
And there’s not a cloud in the sky
Gonna make him shake
I guess old habits are hard to break
Cause even the good ones
Just seem to go bad
Might be the sweetest love
That you ever had
You just cant let em go For goodness sake
I guess old habits are hard to break
The trouble with sainthood, darlin'
You know its tough comin down
But you’ve been doin it, doin it, doin it, doin it, doin it Since you left your hometown
A regular Joan of Arc
Burnin at the stake
I guess old habits are hard to break
Maybe the first time he kissed you
The fireworks flew in the back of your mind
And you been lookin just to Feel this good ever since
But now every time he makes love to ya Hes just a little bit more unkind
Until it feels like every move you make is in self defense
That aint the facts of life
Its just bad fiction
Honey that sure aint love
You know its just an addiction
Now how much more abuse are you gonna take
I guess old habits are hard to break
Could be your father
Could be your mother
Might be your sister
Or maybe even your brother
Or is it your own self baby
Youve been tryin to shake
Well I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wąż miłości
"Starts pulling you under"
And it wont let go
'Til it starts to thunder
I nie ma chmury na niebie
# Gonna make him shake #
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
Bo nawet ci dobrzy
/ Align = "left" /
"Might be the sweetest love"
That you ever had
Nie możesz pozwolić im odejść, na miłość boską.
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
The trouble with sainhood, darlin'
You know its tough coming down
But you ' ve been doing it, doing it, doing it, doing it Since you leave your hometown
Zwykła Joanna d ' Arc
Spalenie na stosie
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
Może po raz pierwszy Cię pocałował.
The fireworks flew in the back of your mind
I od tamtej pory szukasz tylko po to, by czuć się tak dobrze.
Ale teraz za każdym razem, gdy się z Tobą kocha, jest trochę bardziej niemiły.
Aż poczujesz, że każdy twój ruch jest w samoobronie.
To nie są fakty z życia.
To tylko kiepska fikcja.
Honey that sure Ain to love
Wiesz, że to tylko uzależnienie.
Ile jeszcze znosisz znęcania się?
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
To może być twój ojciec.
To może być twoja matka.
Może to twoja siostra.
A może nawet twojego brata.
Czy to twoje własne dziecko?
You ' ve been trying to shake
Cóż, stare nawyki są trudne do złamania.
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
Chyba ciężko złamać stare nawyki.
Chyba ciężko złamać stare nawyki.