John Hiatt — Real Fine Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Fine Love", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well I never went to college, babe
I did not have the luck
Rolled out of Indiana in the back of a pickup truck
With no education higher
Than the street of my hometown
I went lookin' for a fire
Just to burn it all down
You’ve got a real fine love
You’ve got a real fine love
One I am unworthy of You’ve got a real fine love, baby
I thought I had a line on something
Maybe no one else could say
And they couldn’t find it in their hearts
To just get out of my way
Then out of nowhere, and from nothing
You came into my life
I’d seen an angel or two before
But I’d never asked one to be my wife
Well you can sprinkle all your teardrops
Across the evening sky
But you cannot hide the twinkle
Of starlight in your eye
Well I left my map way back there, baby
I don’t know where we are
But I’m gonna pull my pony up And hitch my wagon to your start
Well now the babies are all sleeping
And the twilight’s givin' in She looks like you, he looks like her
And we all look like him
Well maybe it’s just the little thing
The way I feel tonight
A little joy
A little peace
You got it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie poszedłem do college ' u, kochanie.
Nie miałem szczęścia.
Zwiał z Indiany na tyłach pickupa
Bez wykształcenia wyższego
Than the street of my hometown
I went lookin ' for a fire
Just to burn it all down
You ' ve got a real fine love
You ' ve got a real fine love
Masz prawdziwą miłość, kochanie.
Myślałem, że mam jakiś trop.
Może nikt inny nie mógł powiedzieć
I nie mogli znaleźć tego w swoich sercach
To just get out of my way
Wtedy znikąd, i z niczego
You came into my life
Widziałem wcześniej anioła lub dwóch.
Ale nigdy nie prosiłam żadnej, żeby została moją żoną.
Możesz posypać wszystkie łzy
Across the evening sky
Ale nie możesz ukryć błysku
Of starlight in your eye
Zostawiłam tam mapę.
Nie wiem, gdzie jesteśmy.
But I ' m gonna pull my pony up And hitch my wagon to your start
Teraz dzieci śpią.
A zmierzch się poddaje ona wygląda jak ty, on wygląda jak ona
I wszyscy wyglądamy jak on
Może to tylko drobnostka.
The way I feel tonight
A little joy
A little peace
Masz to.