John Hiatt — Say It With Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It With Flowers", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
My clothes are dirty and my shoes are worn through
And you want me to feel sorry for you
I dont know why I try to do my best
The rules are all written, girl youre giving me an oral test
I try to talk my way right next to you
But it seems the more I say
The less my words are ever true
I’ll say it with flowers on your wedding day
I’ll say it with flowers when you walk away
I’ll say it with flowers, its all I have to say
You believe nearly everything you hear
That kind of faith is gonna only bring tears
Cause cheap talking is really making the rounds
You’re much better off with your mouth shut tight in this town
And though our best intentions were sincere
I nominate these lovers now
For liars of the year
Little girl I know you thing that I’m crazy
But I dont want to be pushing up daisies
Before I ever get over you
Dont you think we’ve talked enough
Don’t you think that I’ve said enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ubrania są brudne, a moje buty są zużyte.
I chcesz, żebym ci współczuła.
Nie wiem, dlaczego staram się jak Mogę.
Zasady są napisane, dziewczyno.
I try to talk my way right next to you
# But it seems # # the more I say #
Im mniej moje słowa są prawdziwe
I ' ll say it with flowers on your wedding day
I ' ll say it with flowers when you walk away
I ' ll say it with flowers, it all I have to say
Wierzysz prawie we wszystko, co słyszysz.
Taka wiara przyniesie tylko łzy.
Bo tania gadka naprawdę robi obchód.
W tym mieście jest Ci dużo lepiej z zamkniętymi ustami.
I choć nasze najlepsze intencje były szczere
Nominuję teraz tych kochanków.
Dla kłamców roku
Little girl I know you thing that I ' m crazy
Ale nie chcę pchać stokrotek.
Zanim o Tobie zapomnę
Myślisz, że już dość rozmawialiśmy?
Nie sądzisz, że powiedziałem wystarczająco dużo?