John Hiatt — Seven Little Indians tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Little Indians", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
There were seven little Indians
Living in a brick house on Central Avenue
Gathered 'round their daddy
Tellin' stories in the living room
From a slightly unrealistic point of view
Momma was off yonder in the kitchen somewhere
Boiling up some hot water for them to all get up to their necks in The seven little Indians new
If the rest of the tribe ever scrutinized their household
Somehow it would not pass inspection
The big chief railed on And spun his tales of brave conquest
About the moving of his little band
Up to Alaska
Where the caribou run free
See he had been there putting in telephone lines
For the army during World War II
Even brought back a picture of a frozen mastodon
For the little Indians to see
And some mukluks and some sealskin gloves
And a coat with beads around the collar
His wife kept them in the mothballs
Underneath the Hudson Bays
And every once and a while he’d get all wound up With one of his stories, he’d put them all on And dance around in that blue TV light
Like it was some campfire blazing away
Well he stamped and he hollered
But he could not stay warm in that living room
And even the seven little Indians could feel the chill
And although everything always worked
Out for the better in all of his stories
In that old brick house it always felt like
Something was movin' in for the kill
Blazing like a trail
Shot through the eyes of the seven little Indians
Blazing like the sheets of light dancing up in the sky
Up above Anchorage
Blazing like a star shot down to the ground
Back home again in Indiana
Now it finally got so quiet you could hear a pin drop
They started dropping like flies
The oldest little Indian got sick and vanished
The big chief went two years later
The mother raised the six little Indians up The best she could
To be housewives, musicians, and insurance salesmen
But they all shared this common denominator
You see, all the characters in the big chief’s stories
Were named after the seven little Indians
And like I said, in his stories everything
Always worked out for the better
And now as I’m telling this stuff to my own kids
Dancing around in that blue TV light
Well, I wish I had those mukluks, those sealskin gloves
And that coat with beads around the collar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było siedmiu małych Indian.
Mieszkając w ceglanym domu na Central Avenue
/ Align = "left" /
Tellin ' stories in the living room
Z nieco nierealistycznego punktu widzenia
Mama była gdzieś w kuchni.
/ Align = "left" /
Jeśli reszta plemienia kiedykolwiek sprawdzi ich dom
/ Align = "left" /
Wielki wódz szarpał się i opowiedział swoje opowieści o dzielnym podboju
O przeprowadzce swojego małego zespołu
Aż po Alaskę
Where the caribou run free
Był tam, zakładał linie telefoniczne.
Dla armii podczas II Wojny Światowej
Przyniosłem nawet zdjęcie zamrożonego mastodonta.
Dla małych Indian, aby zobaczyć
I trochę mukluksów i rękawiczek ze skóry sealskin
I płaszcz z koralikami wokół kołnierza
Jego żona trzymała je w kulkach na mole.
Pod Zatoką Hudsona
Raz na jakiś czas kończył się jedną ze swoich historyjek, zakładał je i tańczył w niebieskiej lampce telewizyjnej.
Jakby rozpalało się ognisko.
No cóż, opieczętował się i krzyczał
Ale nie mógł się rozgrzać w tym salonie.
I nawet siedmiu małych Indian mogło poczuć chłód
I chociaż wszystko zawsze działało
"Out for the better" we wszystkich swoich opowieściach
W tym starym ceglanym domu zawsze czułem się jak
Something was movin ' in for the kill
Blazing like a trail
Strzałem w oczy siedmiu małych Indian
Blazing like the sheets of light dancing up in the sky
Powyżej kotwiczenia
Blazing like a star shot down to the ground
Back home again in Indiana
W końcu zrobiło się tak cicho, że można było usłyszeć spadającą szpilkę.
Zaczęli padać jak muchy.
Najstarszy Indianin zachorował i zniknął.
Wielki wódz odszedł dwa lata później.
Matka wychowała sześciu małych Indian najlepiej jak potrafiła.
Być gospodyniami domowymi, muzykami i sprzedawcami ubezpieczeń
Ale wszyscy mieli ten wspólny mianownik.
Wszystkie postacie z opowieści Wielkiego wodza
Zostały nazwane na cześć siedmiu małych Indian
I jak mówiłem, w jego opowieściach wszystko
Zawsze pracował na lepsze.
A teraz opowiadam to swoim dzieciom.
Tańcząc w niebieskim świetle TV
Szkoda, że nie mam tych mukluksów, rękawiczek ze skóry sealskin.
I ten płaszcz z koralikami wokół kołnierza