John Hiatt — Slug Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slug Line", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I went to the marketplace
They said they liked my face
Better than a digital watch
You got it, we’re pros and we can spot it So I thought it was some disease
But they were all on their knees
Shakin' hands with my picture
First we sterilize it Then we merchandise it Everybody tries
Everybody buys it Well that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug line
They told me how to behave
Like any other public slave
Keep a smile on the face of the consumer
Or you’ll become a rumor
So I got a band of angry sons
Now we’re havin' so much fun
Tearin' up the nation
Weapons out of mic stands
Bitin' on the glad hand
They still don’t understand
That they were marketing a madman
And that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug
Well that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug line
You made one mistake
You made me wait
That’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug
Well that’s fine
Put me on the slug line
Couldn’t lay a glove on my mind
So show me where to sign
And put me on the slug line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na targ.
Mówili, że podobała im się moja twarz.
Lepszy niż cyfrowy zegarek
Jasne, jesteśmy zawodowcami i możemy to zauważyć, więc pomyślałem, że to jakaś choroba.
Ale wszyscy byli na kolanach.
Shakin ' hands with my picture
Najpierw sterylizujemy, potem handlujemy.
Wszyscy dobrze to kupują.
"Put me on the slug line"
"Punch a pretty hole in my mind"
Show me where to sign
And put me on the slug line
Powiedzieli mi, jak mam się zachowywać.
Jak każdy inny publiczny niewolnik
Zachowaj uśmiech na twarzy konsumenta
Albo staniesz się plotką.
# So I got a band of angry sons #
Now we 're havin' so much fun
Tearin ' up the nation
Broń z mikrofonu
Bitin ' on the glad hand
Nadal nie rozumieją.
Że sprzedawali szaleńca.
I w porządku.
"Put me on the slug line"
"Punch a pretty hole in my mind"
Show me where to sign
# And put me on the slug #
W porządku.
"Put me on the slug line"
"Punch a pretty hole in my mind"
Show me where to sign
And put me on the slug line
Popełniłeś jeden błąd.
Kazałeś mi czekać.
W porządku.
"Put me on the slug line"
"Punch a pretty hole in my mind"
Show me where to sign
# And put me on the slug #
W porządku.
"Put me on the slug line"
Couldn ' t lay a glove on my mind
Więc Pokaż mi, gdzie mam podpisać.
And put me on the slug line