John Hiatt — Thing Called Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thing Called Love", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Don’t have to humble yourself to me
I ain’t your judge or your king
And baby, you know you ain’t no Queen of Sheba
And we may not even have our dignity, no This could be just a prideful thing
But baby, we can choose you know,
we ain’t no amoebas
But
Are you ready for this thing called love
Don’t come from you and me,
It comes from up above
I ain’t no porcupine, take off your kid gloves
Are you ready for this thing called love
And you ain’t some icon carved out of soap
Sent down here to clean up my reputation
And baby, I ain’t your prince charming
Now we can live in fear, or act out of hope
For some kind of peaceful situation
Baby, don’t know why the cry of love is so alarming
But
The ugly ducklings don’t turn into swans
And glide off down the lake
Whether your sunglasses are off or on You only see the world you make
Before the laws of God and the laws of man
I take you for my wife, yeah
To love, honour, cherish and obey,
Now, I didn’t have no plans to live
this kind of life, no It just worked out that way
And
CHORUS TWICE
Just a crazy little thing called love
Its justs a crazy little thing called love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz się upokarzać.
Nie jestem twoim sędzią ani królem.
And baby, you know you ain ' t no Queen of Sheba
I możemy nawet nie mieć naszej godności, nie to może być tylko dumna rzecz
But baby, we can choose you know,
we ain ' t no amoebas
Ale
Are you ready for this thing called love
Don ' t come from you and me,
Pochodzi z góry
I ain ' t no porcupine, take off your kid gloves
Are you ready for this thing called love
A ty nie jesteś ikoną wyrzeźbioną z mydła.
Wysłano mnie tu, by oczyścić moją reputację.
And baby, I ain ' t your prince charming
Teraz możemy żyć w strachu, albo działać z nadzieją.
Na jakąś spokojną sytuację
Baby, don ' t know why the cry of love is so alarming
Ale
Brzydkie kaczątka nie zamieniają się w łabędzie
I ślizgać się w dół jeziora
Bez względu na to, czy masz na sobie okulary przeciwsłoneczne, widzisz tylko świat, który tworzysz.
Przed prawami Boga i prawami człowieka
I take you for my wife, yeah
Kochać, szanować, szanować i być posłusznym,
Nie miałem planów, żeby żyć.
takie życie, nie, po prostu tak wyszło.
Oraz
REFREN DWUKROTNIE
Just a crazy little thing called love
Its justs A crazy little thing called love