John Hiatt — When My Love Crosses Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When My Love Crosses Over", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
We made a pact
Lying there on our backs
Swearing to every star
That the sky did hold
Promising our love was true
Promising to see it through
Then we headed due southwest
Across the muscle shoals
We slid down a riverbank
In the pouring rain giving thanks
For the strength just to carry on
Through the fog and the cold
There at the water’s edge
She tugged my arm
And I nodded my head
Just one more step
And that river took a hold
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
We said we’d never look back
We never have and that’s a fact
That Mississippi washed us clean
Down to the bone
The journey’s been long my friend
Hell, you never know what state you’re in
Yeah, but the unknown
It’s always the unknown
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
I lost track of you a while
But you were waiting for me with a smile
Made me feel like a little child
With a brand new view
Let’s do it all over babe
It’d just be another trip we made
When my love crosses over
I’m coming too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawarliśmy pakt.
Leżąc na plecach
Przysięga każdej gwieździe
That the sky did hold
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Potem udaliśmy się na południowy zachód.
Across the muscle shoals
Zjechaliśmy w dół rzeki.
W ulewnym deszczu dziękując
For the strength just to carry on
Through the fog and the cold
# Tam na brzegu wody
Szarpnęła mnie za rękę.
I kiwnąłem głową
Jeszcze jeden krok.
And that river took a hold
When my love crosses over
Ja też idę.
By przekroczyć tę potężną rzekę, która jest przed nami.
Do nowego świata zachodniego
Góry wysokie i równinne rozpościerające się
Pustynia
To touch the californias
We said we ' d never look back
Nigdy tego nie robiliśmy i to jest fakt
To Mississippi zmyło nas do czysta.
Aż do kości
Podróż była długa, przyjacielu.
Nigdy nie wiesz, w jakim jesteś stanie.
Tak, ale nieznany
To zawsze jest nieznane.
When my love crosses over
Ja też idę.
By przekroczyć tę potężną rzekę, która jest przed nami.
Do nowego świata zachodniego
Góry wysokie i równinne rozpościerające się
Pustynia
To touch the californias
Zgubiłem Cię na chwilę.
Ale czekałaś na mnie z uśmiechem
Sprawił, że poczułem się jak małe dziecko.
/ Align = "left" /
Let ' s do it all over babe
To byłaby nasza kolejna podróż.
When my love crosses over
Ja też idę.