John Hiatt — Wintertime Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wintertime Blues", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I’ve been too long with my nose in a book
I hope you sing just as good as you look
Come on over baby, I got a song for you
A little jump of something I call
The wintertime blues
I wanna hear those mockingbird wings
I want gravy on everything
Lovin' in the kitchen
What have we got to lose
Just a nasty case of
These ol' wintertime blues
Cold as snot with a big frozen smile
Ain’t foolin' nobody after a while
Time to let the cat out
I’ve got a real short fuse
I’m just about to blow up
These ol' wintertime blues
There’s no spring
There was never any spring
Spring’s a long gone thing
There won’t ever be a spring no more
At least that’s the way it feels when your
Skin is cracked and peeled
And you’ve been livin' under
Sixty pounds of blanket
And the snow’s drifting up to your window
And you’re out of firewood
And the wolf is howling at your door
Three hours of day light
And all of them gray
The suicide prevention group has all run away
I’m running out of groceries
I ain’t got no rubber shoes
Bring the bacon baby
I got the wintertime blues
I could cut a hole in the floor
Catch you a fish by a quarter to four
But I’m stuck up this mountain
Where I got a bird’s eye view
Of couple more months of these
Ol' wintertime blues
And it’s a one, two
My lips are turning blue
Come on over baby
What have we got to lose
Just a nasty case of
These ol' wintertime blues
And it’s three, four
I’m stiff as Al Gore
Come on over baby
What have we got to lose
Just a nasty case of these ol'
Wintertime blues
Well, it’s the same old drill
For Punxsutawney Phil
If he sees his own shadow
I’m shootin' to kill
Come on over baby
I stand accused
There’s a man going crazy up here
With the wintertime blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zbyt długo z nosem w książce
Mam nadzieję, że śpiewasz tak dobrze, jak wyglądasz.
Come on over baby, I got a song for you
A little jump of something I call
The wintertime blues
I wanna hear those mockingbird wings
Chcę sosu na wszystko
Lovin ' in the kitchen
What have we got to lose
Po prostu paskudny przypadek
These ol ' wintertime blues
Zimny jak smark z wielkim lodowatym uśmiechem
Ain 't foolin' nobody after a while
Czas wypuścić kota.
I ' ve got a real short fuse
Zaraz wybuchnę.
These ol ' wintertime blues
Nie ma wiosny
Nigdy nie było wiosny.
"Spring' s a long gone thing"
There won ' t ever be a spring no more
Przynajmniej tak to się czuje, gdy twoja
Skóra jest popękana i obrana
And you 've been livin' under
60 funtów koca
I śnieg dryfuje do twojego okna
I skończyło ci się drewno na opał.
A wilk wyje do Twoich drzwi
Three hours of day light
# And all of them gray #
Grupa prewencji samobójców uciekła.
Kończą mi się zakupy.
I ain ' t got no rubber shoes
Bring the bacon baby
I got the wintertime blues
Mógłbym wyciąć dziurę w podłodze.
Złapię Ci rybę za kwadrans do czwartej.
But I ' m stuck up this mountain
"Where I got a bird 's eye view"
Jeszcze kilka miesięcy.
Ol ' wintertime blues
I raz, dwa
Moje usta robią się niebieskie.
Come on over baby
What have we got to lose
Po prostu paskudny przypadek
These ol ' wintertime blues
Trzy, cztery.
1998: I ' m stiff jako Al Gore
Come on over baby
What have we got to lose
Tylko paskudny przypadek tych starych
Wintertime blues
To ta sama stara Wiertarka.
Dla Punxsutawney Phil
Jeśli zobaczy swój własny cień
I 'm shootin' to kill
Come on over baby
Jestem oskarżony.
Jakiś facet wariuje.
With the wintertime blues