John Holt — Killing Me Softly With Her Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killing Me Softly With Her Song", wykonawca: John Holt.
Tekst piosenki
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song …
I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him to listen for a while
And there he was this young boy, a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song …
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
I felt he found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish but he just kept right on …
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song …
He sang as if he knew me in all my dark despair
And then he looked right through me as if I wasn’t there
And he just kept on singing, singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song …
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
La la la la la la
Oh oh oh oh oh oh
La ah ah ah
La ah ah ah
Strummin my pain with his fingers
Singin' my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Tellin my whole life
With his words killing me softly
He was strumming my pain, yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song …
With his song …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strumming my pain with his fingers
Śpiewając moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Opowiadając całe moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song" …
Słyszałem, że śpiewał dobrą piosenkę, słyszałem, że ma styl
Więc przyszłam do niego, żeby posłuchać przez chwilę.
I oto był ten młody chłopiec, obcy moim oczom
Strumming my pain with his fingers
Śpiewając moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Opowiadając całe moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song" …
Czułem się spłukany gorączką, zakłopotany przez tłum.
Czułam, że znalazł moje listy i przeczytał je na głos.
Modliłam się, żeby skończył, ale nie przestawał. …
Strumming my pain with his fingers
Śpiewając moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Opowiadając całe moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song" …
Śpiewał, jakby mnie znał w całej mojej mrocznej rozpaczy.
A potem spojrzał na mnie, jakby mnie tam nie było.
Śpiewał wyraźnie i mocno.
Strumming my pain with his fingers
Śpiewając moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Opowiadając całe moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song" …
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
La la la la la la
Oh oh oh oh oh oh
La ah ah ah
La ah ah ah
Strummin my pain with his fingers
"Singin' my life with his words"
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Tellin my whole life
Jego słowa zabijają mnie delikatnie
He was strumming my pain, yeah, he was singing my life
"Killing me softly with his song"
"Killing me softly with his song"
Opowiadając całe moje życie jego słowami
"Killing me softly with his song" …
Z piosenką …