John Jacob Niles — The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows", wykonawca: John Jacob Niles.
Tekst piosenki
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my papa comin',
Traveling many a mile,
Traveling many a mile.
«Papa, Papa, has you brought gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my mama comin',
Traveling many a mile.
«Mama, mama, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought you no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my lover comin',
Traveling many a mile.
«Sweetheart, Sweetheart, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Darling, Darling, I brought you that gold,
For to pay this hangman’s fee,
'Cause I don’t want to see you swinging', swinging',
High from this hangman’s tree».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hangman, hangman, slack you line,
/ Align = "left" / ,
'Cause I think I see my papa comin',
Traveling many a mile,
Podróżował wiele mil.
"Tato, tato, przyniosłeś złoto
Żeby zapłacić honorarium Kata?
Czy przyszedłeś zobaczyć jak się bujam?
Wysoko od tego Kata?»
"Córko, córko, nie przyniosłem złota
Za zapłacenie honorarium Kata
But I come to see you swingin', swingin'
Wysoko z drzewa wisielca.»
Hangman, hangman, slack you line,
/ Align = "left" / ,
'Cause I think I see my mama comin',
Podróżował wiele mil.
"Mama, mama, did you bring gold
Żeby zapłacić honorarium Kata?
Czy przyszedłeś zobaczyć jak się bujam?
Wysoko od tego Kata?»
"Córko, córko, nie przyniosłem ci złota
Za zapłacenie honorarium Kata
But I come to see you swingin', swingin'
Wysoko z drzewa wisielca.»
Hangman, hangman, slack you line,
/ Align = "left" / ,
'Cause I think I see my lover comin',
Podróżował wiele mil.
"Kochanie, kochanie, przyniosłaś złoto
Żeby zapłacić honorarium Kata?
Czy przyszedłeś zobaczyć jak się bujam?
Wysoko od tego Kata?»
"Kochanie, kochanie, przyniosłem ci to złoto,
Za zapłacenie honorarium Kata,
'Cause I don' t want to see you Swingin', Swingin',
Wysoko z drzewa tego Kata".