John K. Samson — Quiz Night at Looky Lou's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiz Night at Looky Lou's", wykonawca: John K. Samson.
Tekst piosenki
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
I can’t recall what we were waiting in line for
When the first plane fell a block away
And the next even closer
Massive thumps and flames
And then I woke up with a calico cat on my chest
In the basement of a bar in Sudbury
I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands
Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine
I dream of the line and the falling planes
Once or twice a week these days
Usually after a particularly challenging quiz night
Which, for a reasonable fee and a place to sleep
I administer in bars and lounges across the land
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do The quiz I have developed is an elaborately coded message
A quiz within a quiz
Answerable only by Alpha Adepts and mind singers
Each night I am certain they will reveal themselves to me Each night I am disappointed
I must admit I am getting older
And years of folding my legs into a Greyhound seat every day
Is beginning to dull my powers
Which were once considerable
And are now wasted instructing cats
Or warding off the body odor of my fellow passengers
So when I saw you standing in line in the dream
I felt joyful and certain
When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout
I will sing you the following song with my mind
And hand you all my quiz materials
I trust you will know what to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Ufam, że będziesz wiedział, co robić.
Nie pamiętam, na co czekaliśmy w kolejce.
Kiedy pierwszy samolot spadł przecznicę dalej
A następny jeszcze bliżej
Massive thumps and flames
A potem obudziłem się z kotem calico na piersi
W piwnicy baru w Sudbury
Śpiewałem do niego spokojnie moim umysłem, a on słuchał moich rozkazów.
Slunk off, aby ocierać się o nogę złamanego Terminator 2 pinball maszyny
I dream of the line and the falling planes
W dzisiejszych czasach raz lub dwa razy w tygodniu
Zazwyczaj po szczególnie wymagającej nocy quizu
Które, za rozsądną opłatą i miejsce do spania
Administruję w barach i salonach w całym kraju.
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Kiedy się spotkamy i zaśpiewam Ci tę piosenkę moim umysłem
Będziesz wiedział, co trzeba zrobić quiz, który opracowałem, to starannie zakodowana wiadomość.
Quiz w quizie
/ Align = "left" /
Każdej nocy jestem pewien, że ujawnią mi się każdej nocy jestem rozczarowany
Muszę przyznać, że się starzeję.
I lata składania moich nóg na siedzenie szarego psa każdego dnia
Zaczyna tępić moje moce.
Które były kiedyś znaczne
/ Align = "left" /
Albo odstraszanie od zapachu ciała moich współpasażerów.
Więc kiedy zobaczyłem cię stojącą w kolejce we śnie
Czułem się radosny i pewny siebie
Kiedy w końcu spotkamy się wieczorem w sportowej tawernie Looky Lou w Sioux Lookout
Zaśpiewam Ci następującą piosenkę moim umysłem
I wręczyć ci wszystkie moje materiały do quizu
Ufam, że będziesz wiedział, co robić w nocy quizu u Looky Lou.
Quiz night at Looky Lou ' s
Kiedy się spotkamy i zaśpiewam Ci tę piosenkę moim umysłem
Będziesz wiedział, co musisz zrobić w nocy quizu u Looky Lou.
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Ufam, że będziesz wiedział, co robić.