John Kay — To Be Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Alive", wykonawca: John Kay.
Tekst piosenki
I don’t know why you moan and pout
All the world lies at your feet
Like a child you sit and wonder, who’s to blame for your defeat
I have tried to give you comfort
I have lent you a patient ear
Had I known why you’re complaining, I’d have shown you trouble and fear
Gonna take you to the cliff side on a mountain so high
That when you look down, lord you’ll shake and tremble
Afraid to die, afraid to die
Gonna send you the devil when your nightmares arrive
Then when you wake up, lord you’ll feel glad to be alive, to be alive
I don’t know why you moan and pout
All the world lies at your feet
Like a child you sit and wonder, who’s to blame for your defeat
I have tried to give you comfort
I have lent you a patient ear
Had I known why you’re complaining, I’d have shown you trouble and fear
Gonna show you the playground of misery and despair
That you might touch a helpless hand with some compassion
And learn to care, yes learn to care
?‚?© Black Leather Music, Inc. (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego jęczysz i dąsasz się
All the world lies at your feet
Jak dziecko siedzisz i zastanawiasz się, kto jest winny Twojej klęski.
Próbowałem dać ci pocieszenie.
Użyczyłem Ci cierpliwego ucha.
Gdybym wiedział, dlaczego narzekasz, Pokazałbym ci kłopoty i strach.
Gonna take you to the cliff side on a mountain so high
Że gdy spojrzysz w dół, Panie, będziesz się trząsł i drżał
Afraid to die, afraid to die
"Gonna send you the devil when your nightmares arrive"
Kiedy się obudzisz, Panie, będziesz szczęśliwy, że żyjesz, że żyjesz.
Nie wiem dlaczego jęczysz i dąsasz się
All the world lies at your feet
Jak dziecko siedzisz i zastanawiasz się, kto jest winny Twojej klęski.
Próbowałem dać ci pocieszenie.
Użyczyłem Ci cierpliwego ucha.
Gdybym wiedział, dlaczego narzekasz, Pokazałbym ci kłopoty i strach.
Pokażę Ci plac zabaw nędzy i rozpaczy.
Że możesz dotknąć bezradnej ręki z odrobiną współczucia
I naucz się troszczyć, tak naucz się troszczyć
?‚?© Black Leather Music, Inc. (BMI)