John Lee Hooker — Black Cat Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cat Blues", wykonawca: John Lee Hooker.
Tekst piosenki
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
You know I don’t want you to Sweep me with no broom
'Cause I’m afraid I might go to jail
When my right hand itch
People, you know I’m gettin' money for sure
You know when my right hand itch
People, I’m gettin' money for sure
You know when my Left eye get to jumpin'
Somebody’s just got to go
I went home last night
I lay down 'cross my bed
I woke up this mornin' God knows
Broken, hungry too, I said, oh Lord, this black cat have crossed my dream
You know sometime I wonder B.G.
What in the world’s gonna happen to me Well, I went down to the cemetery
Got down on my bended knees
I asked the good Lord above
To take this spell off of me and I said, 'Woah'
You know a black cat have crossed my dream
You know I begin to wonder B.G.
What in the world is gonna happen to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen ostatniej nocy.
Bóg wie, że czarny kot przeszedł mój szlak.
Miałem sen ostatniej nocy.
Bóg wie, że czarny kot przeszedł mój szlak.
Wiesz, że nie chcę, żebyś zamiatał mnie miotłą.
Bo boję się, że pójdę do więzienia.
Kiedy moja prawa ręka swędzi
Ludzie, wiecie, że na pewno dostaję pieniądze.
Wiesz, kiedy moja prawa ręka swędzi
Ludzie, na pewno dostaję pieniądze.
Wiesz, Kiedy moje lewe oko skacze
Somebody ' s just got to go
Poszedłem wczoraj do domu.
I lay down 'cross my bed
Obudziłem się dziś rano Bóg wie
Złamany, głodny też, powiedziałem, O Panie, ten czarny kot przekroczył moje marzenie
Wiesz, czasami zastanawiam się B. G.
Co się ze mną stanie? poszedłem na cmentarz.
Padam na kolana
Poprosiłem Boga o pomoc.
Żeby zdjąć ze mnie to zaklęcie i powiedziałem: "Woah"
Wiesz, czarny kot przekroczył moje marzenie.
Wiesz, zaczynam się zastanawiać B. G.
Co się ze mną stanie?