John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Bad Luck Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Luck Blues", wykonawca: John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Baby did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now my cousin Marvin got shot down, just as he was walkin' out the do'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
He said because my breath is gettin' short, and my heart is beatin' awful slow
And Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my
mother for me
Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my mother
for me
Say maybe she can help me with my trouble, people I’m in so much misery
And he say I hate to go leave my mother and father, I hate to go leave my
cousin Sonny Boy insane
He say I hate to go leave my mother and father, say I hate to go leave my
cousin Sonny Boy insane
Now go tell 'em if they be good they’ll come to see me, people on Resurrection
Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, słyszałaś o pechu, pechu, który miał miejsce około szóstej.
miesiące temu?
Słyszałeś o pechu, pechu, który miał miejsce około 6: 00?
miesiące temu?
A teraz mój kuzyn Marvin został zestrzelony, gdy szedł na spacer.
A on powiedział: "Proszę, proszę, nie zabijaj mnie".
A on powiedział: "Proszę, proszę, nie zabijaj mnie".
Powiedział, że ponieważ mój oddech staje się krótki, a moje serce bije strasznie wolno.
I Marvin mówi, że wiem, że mam przyjaciół, chcę, żeby ktoś poszedł po moją
"mother for me"
Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my mother
dla mnie
Powiedz, że może ona pomoże mi w kłopotach.
I powiedział, że nie chcę zostawiać rodziców.
cousin Sonny Boy insane
Powiedział, że nienawidzę opuszczać rodziców.
cousin Sonny Boy insane
A teraz powiedz im, że jeśli będą grzeczni, przyjdą do mnie, ludzie na wskrzeszeniu.
Dzień