John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — My Black Name Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Black Name Blues", wykonawca: John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
My Black Name Track #22 2:42
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
With Blind John Davis — piano, Charlie McCoy — bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam — whd
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don’t believe you love me Woman, I believe I’m just drivin' away my time, now
Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I’m do to sighin'
Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn’t love me I hope she ain’t in love with nobody else
Spoken:
'Oh, you know I’m goin' back down in the country
You know, where old John is'
(harmonica & instrumental)
'Believe I’ll go back in Alabama somewhere, you know'
Tłumaczenie tekstu piosenki
My Black Name Track #22 2:42
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — wokal i harmonijka
Chicago 11 Grudnia 1941
With Blind John Davis - fortepian, Charlie McCoy-bas
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam-whd
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an ' down the line
Teraz słyszę moje czarne imię a-ringin'
All up an ' down the line
Nie wierzę, że mnie kochasz kobieto, wierzę, że po prostu odjeżdżam mój czas, teraz
Cóż, mam ten smutek przed wschodem słońca
* With tears standin ' in my eyes, now *
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin ' in my eyes
Teraz to sprawia, że mam takie zabawne uczucie
Man, a feelin ' I 'm do to sighin'
Ostatniej nocy leżałem marząc
Oh, wiesz i 'I was dreamin' all to myself
Ostatniej nocy leżałem marząc
Wiesz, że śniłem tylko dla siebie.
I tak sobie myślałem, że jeśli moja kobieta mnie nie kocha, to mam nadzieję, że nie kocha nikogo innego.
Dyskusja:
'Oh, you know I' m goin ' back down in the country
Wiesz, gdzie jest stary John.
(harmonica & instrumental)
Wierzę, że wrócę gdzieś do Alabamy.