John Legend — Refuge (When It's Cold Outside) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refuge (When It's Cold Outside)", wykonawca: John Legend.
Tekst piosenki
I pray for better days to come
I pray that I would see the sun
Cuz life is so burdensome
When everyday’s a rainy one
But suddenly there’s no more clouds
I believe without a doubt
That heaven sent an angel down
And then she turned my life around
You know and I know
Friends come and friends go Storms rise and winds blow
But one thing I know for sure
When it’s cold outside
There’s no need to worry cuz
I’m so warm inside
You give me peace
When the storm’s outside
Cuz we’re in love I know
It’ll be alright
Alright it’s alright
Oooh…
Now peace is so hard to find
We’re terrorized and victimized
But that’s when I close my eyes
And think of you to ease my mind
You take me to another place
There’s no more war (no more war)
Just love and grace
Baby you restore my faith
I know the struggle’s not in vain
You know and I know
Through all the battles
Baghdad to Israel
There’s one thing I know for sure
When it’s cold outside
There’s no need to worry cuz
I’m so warm inside
You give me peace
When the storm’s outside
Cuz we’re in love I know
It’ll be alright
Alright it’s alright
Alright it’s alright
Alright it’s alright
Alright it’s alright
Oh…
When it’s cold outside
There’s no need to worry cuz
I’m so warm inside
You give me peace
When the storm’s outside
Cuz we’re in love I know
It’ll be alright
Alright it’s alright
Oh it’s gonna be alright
Ooh…
Cuz you give me peace
In the middle of the storm
When it’s cold you’re keeping me warm
It’s alright
It’s alright
I’m never gonna leave
You give me what I need
It’s alright, alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlę się o lepsze dni.
I pray that I would see the sun
Bo życie jest takie uciążliwe
Kiedy każdy dzień jest deszczowy
Ale nagle nie ma już chmur
I believe without a doubt
Że niebo zesłało Anioła
A potem odmieniła moje życie.
You know and I know
Przyjaciele przychodzą i odchodzą burze i wieją wiatry
Ale jedno wiem na pewno.
Kiedy jest zimno na zewnątrz
Nie musisz się martwić.
Tak mi ciepło w środku
You give me peace
When the storm ' s outside
Bo jesteśmy zakochani wiem
It ' ll be alright
Już dobrze.
Oooh…
Teraz pokój jest tak trudny do znalezienia
Jesteśmy terroryzowani i prześladowani.
But that ' s when I close my eyes
And think of you to easy my mind
You take me to another place
Nie ma już wojny (no more war))
Just love and grace
Baby you restore my faith
Wiem, że walka nie poszła na marne.
You know and I know
Through all the battles
Bagdad do Izraela
Jest jedna rzecz, którą wiem na pewno.
Kiedy jest zimno na zewnątrz
Nie musisz się martwić.
Tak mi ciepło w środku
You give me peace
When the storm ' s outside
Bo jesteśmy zakochani wiem
It ' ll be alright
Już dobrze.
Już dobrze.
Już dobrze.
Już dobrze.
Oh…
Kiedy jest zimno na zewnątrz
Nie musisz się martwić.
Tak mi ciepło w środku
You give me peace
When the storm ' s outside
Bo jesteśmy zakochani wiem
It ' ll be alright
Już dobrze.
Oh it ' s gonna be alright
Ooh…
Bo dajesz mi spokój
In the middle of the storm
Gdy jest zimno, ogrzewa mnie pan.
Już dobrze.
Już dobrze.
I ' m never gonna leave
You give me what I need
Już dobrze, już dobrze.