John Lydon — Grave Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grave Ride", wykonawca: John Lydon.
Tekst piosenki
Taken for a ride.
I know I said I’d rescue you, but their troops had taken hold.
At last you’re not alone in that city,
Am I safer, here in the cold?
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference, between you and me.
Let’s hope it’s not a grave
No war is worth it, without you.
No point in living without you.
I know you feel the way I do.
It’s not a real world without you.
Let’s hope it’s not a grave
I heard some friends got taken for a ride,
a one way journey, everybody died.
It’s not unusual, many go that way.
Their numbers mounting every single day,
But what can I do but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide,
public, and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power is business.
We are but numbers, statistics on a sheet.
This is what happens whenever humans meet.
No need for fingers, we know who to blame.
Intolerance will end and start this game.
I write this letter while taken for a ride.
Maybe I’ll see you on the other side,
Let’s hope it’s not a grave.
Two fingers crossed, hope it’s not a grave.
But what can I do, but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide.
Public and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power business.
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference between you and me.
Hope it’s not a grave…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrany na przejażdżkę.
Wiem, że powiedziałem, że cię uratuję, ale ich oddziały się zatrzymały.
Nareszcie nie jesteś sam w tym mieście.,
Czy jestem bezpieczniejsza, tu na mrozie?
Te bomby i kule w nocy nosisz jak biżuterię.
Na tym polega różnica między nami.
Miejmy nadzieję, że to nie grób.
Żadna wojna nie jest tego warta, bez ciebie.
Nie ma sensu żyć bez ciebie.
Wiem, że czujesz to, co ja.
Bez ciebie to nie jest prawdziwy świat.
Miejmy nadzieję, że to nie grób.
Słyszałem, że kilku przyjaciół zabrano na przejażdżkę.,
podróż w jedną stronę i wszyscy zginęli.
To nic niezwykłego, wielu idzie tędy.
Ich liczba rośnie każdego dnia.,
Ale mam nadzieję, że nadal żyjesz.
Tak się dzieje, gdy przeciwieństwa się zderzają.,
publiczne i prywatne, arbitralna śmierć,
bo wojna to władza, a władza to biznes.
Jesteśmy tylko liczbami, statystykami na kartce.
Tak się dzieje, gdy ludzie się spotykają.
Nie potrzeba palców, wiemy kogo winić.
Nietolerancja skończy się i rozpocznie grę.
Piszę ten list podczas przejażdżki.
Może zobaczymy się po drugiej stronie.,
Miejmy nadzieję, że to nie grób.
Mam nadzieję, że to nie grób.
Ale co mogę zrobić, ale mam nadzieję, że nadal żyjesz.
Tak się dzieje, gdy przeciwieństwa się zderzają.
Publiczne i prywatne, arbitralna śmierć,
bo wojna to władza, a władza biznes.
Te bomby i kule w nocy nosisz jak biżuterię.
Na tym polega różnica między nami.
Mam nadzieję, że to nie grób.…