John Martyn — Fine Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Lines", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
Here a fine line, there a fine line
Oh what a time we had
Here a strange place, and there a strange face
Doesn’t it make you sad
I will call up my friends and say
Come on over, make my night or my day
And talk about who’s the finest folk in town.
There a day’s grace, here a night’s space
Oh what a lovely rhyme
Take it from me, there is no disgrace
In having yourself a time
I will call up my friends and say
Come on over and make my day
And talk about the love that I know is in us all.
Making the bread, going mad in the head
I know when I’m going too far
I want to get back, want to take up the slack
Get where the good times are
But I will call up all my friends and will say
I will say: Come on over make my night or my day
And we’ll talk about who’s the finest folk in town.
Here a fine line, there a fine wine
Oh what a time we had
Here a strange place, there a strange face
Didn’t it make me sad
I will call up my friends and say
Now come on over and make my day
And tell me about the love that’s in us all.
That’s in us all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu cienka linia, tam cienka linia
Oh what a time we had
Tu dziwne miejsce, a tam dziwna twarz
Czy to cię nie smuci?
Zadzwonię do przyjaciół i powiem:
Come on over, make my night or my day
I mówić o tym, kto jest najlepszym człowiekiem w mieście.
"There a day' s grace, here a night 's space"
Oh What a lovely rhyme
Uwierz mi, nie ma żadnej hańby.
In having yourself a time
Zadzwonię do przyjaciół i powiem:
Come on over and make my day
I mówić o miłości, którą Wiem, że jest w nas wszystkich.
/ Align = "left" /
I know when I ' m going too far
I want to get back, want to take up the Luz
Get where the good times are
Ale zadzwonię do wszystkich moich przyjaciół i powiem:
Powiem: przyjdź do mnie, zrób moją noc lub mój dzień.
I porozmawiamy o tym, kto jest najlepszym człowiekiem w mieście.
Tu cienka linia, tam dobre wino
Oh what a time we had
Tu dziwne miejsce, tam dziwna twarz
Czy to mnie nie smuciło?
Zadzwonię do przyjaciół i powiem:
A teraz przyjdź i zrób mój dzień
I opowiedz mi o miłości, która jest w nas wszystkich.
To jest w nas wszystkich.