John Mayall — I Can't Complain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Complain", wykonawca: John Mayall.
Tekst piosenki
The taxman came knockin' on my door,
I said «I already gave», he said he wanted some more
Then my house burned down on a hot summer day,
When I saw the smoke clear, didn’t know what to say,
But come what may, I guess I’ll be ok,
I can’t complain
Got me a broke leg, actin' like a fool,
Jumped off my balcony and missed the pool
Now my doctor’s tellin' me that I’m eatin' too much fat
Says «high cholesterol just ain’t where it’s at»
They ask me any day, tell you what I say
I can’t complain
My car’s a lemom now, it’s just broken down,
For the hundreth time, I can’t get across town
I never got invited to the Grammy show,
If my luck ever changes, I really don’t know
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
It’s how you look at it, your attitude
You can’t get through life without some gratitude
You can always make a list of what’s going wrong,
But your list of blessings will be twice as long
Don’t know if this song will ever make the chart,
Don’t know what machines are gonna fall apart
But I know for certain I can talk about the blues
One thing for sure, you know I paid my dues
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiskus zapukał do moich drzwi.,
Powiedziałem "już dałem", on powiedział, że chce więcej.
Wtedy mój dom spłonął w upalny letni dzień.,
Kiedy zobaczyłem dym, nie wiedziałem, co powiedzieć.,
Ale niech się dzieje co chce, myślę, że będzie dobrze,
Nie mogę narzekać.
Mam złamaną nogę, zachowuję się jak głupiec.,
Skoczył z balkonu i przegapił basen.
Teraz mój lekarz mówi mi, że jem za dużo tłuszczu.
Mówi " wysoki cholesterol nie jest tam, gdzie jest»
Pytają mnie każdego dnia, mówią ci, co mówię.
Nie mogę narzekać.
Mój samochód jest teraz lemom, jest po prostu zepsuty,
Po raz setny, nie mogę przejść przez miasto.
Nigdy nie zostałam zaproszona na Grammy show,
Jeśli moje szczęście się zmieni, naprawdę Nie wiem.
Zapytaj mnie każdego dnia, powiedz co mówię.,
Nie mogę narzekać.
Chodzi o to, jak na to patrzysz, twoje nastawienie.
Nie możesz przejść przez życie bez odrobiny wdzięczności.
Zawsze możesz zrobić listę tego, co jest nie tak.,
Ale twoja lista błogosławieństw będzie dwa razy dłuższa.
"Don' t know if this song will ever make the chart",
Don ' t know what machines are gonna fall apart
Ale wiem na pewno, że mogę mówić o bluesie.
Jedno jest pewne.
Zapytaj mnie każdego dnia, powiedz co mówię.,
Nie mogę narzekać.