John McCutcheon — Duct Tape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duct Tape", wykonawca: John McCutcheon.
Tekst piosenki
The color of the day is orange
The terror risk is high
They never tell us why
Just be prepared
We’re never told just how or when
Or who might be our foe
Everyone I know
Is really scared
But they finally have a tip for you and me The solution to surviving World War III
All you need is duct tape
And everything is gonna be alright
Get Saran Wrap from the drawer
And seal your windows tight
Don’t you worry 'bout
Anthrax, dirty bombs
Smallpox, radon
When all is said and done
The war on terrorism’s gonna be won
With duct tape
My 401k's in the tank
My kids' school’s falling down
And all these clowns can talk about
Is war
There’re one or two things here to do Like jobs for you and me Homeland security
Means so much more
But when the questions get a little tough
They have an answer just obtuse enough
All you need is duct tape
To hold your tattered life in tact
Everyone just duct and cover
It’ll save you… that’s a fact!
Don’t you worry 'bout
Education, health care
Retirement, dirty air
Everything’s OK
Trust us, they all say
And get duct tape
Bridge
I’ve used on my car
And I’ve fixed my garden hose
It’s removed a wart or two
Gotten lint right off my clothes
It’s worked on almost everything
I’ve tried to use it for
So I guess it stands to reason
Will work just fine for war
Every time I turn on My radio, TV Everything I hear and see
Just makes me wonder
These guys who’ll never face a risk
Are quick to draw the sword
In every deed and word
They reel and blunder
So when you’re tired of their pontification
There’s one sure fire fix for our nation
All you need is duct tape
And plaster it 'cross their lips
All these armchair warriors
Shooting from their hips
When you’ve had enough
Fox News, Falwell
Limbaugh, George Will
Spreading lies and fears
Just cover up your ears
With duct tape
When you’ve had enough
W, Ashcroft
Rumsfeld spouting off
'Til it makes you sick
Tell 'em where they can stick
Their duct tape
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolor dnia jest pomarańczowy.
Ryzyko terroru jest wysokie.
Nigdy nie mówią nam dlaczego
Po prostu bądź przygotowany.
Nigdy nie mówi się nam jak i kiedy
Albo kto może być naszym wrogiem
Wszyscy, których znam
Naprawdę się boi.
Ale w końcu mają dla nas wskazówkę. rozwiązanie przetrwania III Wojny Światowej.
Wystarczy taśma klejąca.
And everything is gonna be alright
Weź okład z szuflady.
I szczelnie zamknij okna.
Don 't you worry' bout
Anthrax, dirty bombs
OSP Radoń
When all is said and done
Wojna z terroryzmem zostanie wygrana.
Z taśmą klejącą
Moje 401k jest w zbiorniku.
Szkoła moich dzieci upada.
I wszyscy ci klauni mogą mówić o
Wojna
Jest tu jedna czy dwie rzeczy do zrobienia, jak praca dla Ciebie i dla mnie.
Znaczy o wiele więcej.
Ale kiedy pytania stają się trochę trudne
Mają odpowiedź dość tępą.
Wystarczy taśma klejąca.
By utrzymać swoje podarte życie w takcie
/ Align = "left" /
To cię uratuje ... to fakt!
Don 't you worry' bout
Edukacja, opieka zdrowotna
Emerytura, brudne powietrze
Wszystko w porządku.
Zaufaj nam, wszyscy mówią
I przynieś taśmę klejącą.
Most
Użyłem na moim samochodzie.
I naprawiłem mój wąż ogrodowy.
Usunął brodawkę lub dwie.
"Getting lint right off my clothes"
Działa prawie na wszystko.
Próbowałem go użyć do
Więc myślę, że to ma sens.
"Will work just fine for war"
Za każdym razem, gdy włączam radio, TV wszystko co słyszę i widzę
Po prostu zastanawiam się
Ci faceci, którzy nigdy nie stawią czoła ryzyku
/ Align = "left" /
W każdym uczynku i słowie
/ Align = "left" /
Więc kiedy jesteś zmęczony ich pontyfikatem
Jest jedna pewna naprawa ognia dla naszego narodu.
Wystarczy taśma klejąca.
I przyklejają to do ust.
All these armchair warriors
Strzelanie z bioder
When you ' ve had enough
Fox News, Falwell
Limbaugh George Will
Spreading lies and fears
Zakryj uszy.
Z taśmą klejącą
When you ' ve had enough
W Ashcroft
Rumsfeld
'Til it makes you sick
Powiedz im, gdzie mogą się trzymać.
Ich taśma klejąca