John McDermott — The Minstrel Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Minstrel Boy", wykonawca: John McDermott.
Tekst piosenki
The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you’ll find him;
His fathers sword he has girded on
And his wild harp slung behind him
«Land of Song!» said the warrior bard
«Though all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee!»
The minstrel fell! — but the foeman’s chain
Could not bring that proud soul under;
The harp he loved ne’er spoke again
For he tore its' chords asunder;
And said «No chains shall sully thee
Thou soul of love and bravery!
Thy songs were made for the pure and free
They shall never sound in slavery.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The minstrel boy to the war is gone
W szeregach śmierci znajdziesz go;
Jego ojcowski miecz przepasał
I jego dzika harfa wisiała za nim
"Land Of Song!"powiedział Bard wojownik
"Choć cały świat cię zdradza
One sword at least thy rights shall guard
Jedna Wierna harfa będzie cię chwalić!»
Minstrel spadł! - ale łańcuch foemana
Could not bring that proud soul under;
Harfa, którą kochał, nie odezwała się ponownie.
Bo rozerwał jego akordy na strzępy;
I rzekł: "żaden łańcuch cię nie splugawi.
Ty duszo miłości i odwagi!
Thy songs were made for the pure and free
Nigdy nie zabrzmią jak niewolnicy.»