John McDermott — The Spinningwheel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spinningwheel", wykonawca: John McDermott.
Tekst piosenki
Mellow the moonlight to shine is beginning
Close to the window yound Eileen is spinning
Bent over the fire her blind grandmother sitting
Is crooning and moaning and drowsily knitting
Eileen achara I hear someone tapping
'Tis the ivy dear mother against the glass flapping
Eilly I surely hear somebody sighing
'Tis the sound mother dear of the summer winds dying
Merrily, cheerily, noiselessly whirring
Swings the wheel, spins the wheel while the foot’s stirring
Sprightly and brightly and airily ringing
Thrilss the sweet voice of the young maiden singing
What’s that noise I hear at the window I wonder
'Tis the little birds chirping the holly bush under
What makes you be shovin' and moving your stool on
And singing all wrong that old song of the coolin'
There’s a form at the casement the form of her true love
And he whispers with face bent I’m waiting for you love
Get up on your stool through the lattice step lightly
We’ll rove in the grove while the moon’s shining brightly
The maid shakes her head on her lips lays her fingers
Steals up from her seat longs to go and yet lingers
A frightened glance turns to her drowsy grandmother
Puts one foot on the stool spins the wheel with the other
Lazily, easily swings now the wheel round
Slowly and lowly is heard now the reel’s sound
Noisless and light to the lattice above
The maid steps then leap to the arms of her lover
Slower and slower and slower the wheel swings
Lower and lower and lower the reel rings
Ere the reel and the wheel stopped there ringing and moving
Through the grove the young lovers by moonlight are roving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mellow the moonlight to shine is beginning
Close to the window yound Eileen is spinning
Pochyliła się nad ogniem jej niewidoma babcia siedziała
To pianie i jęczenie i senne robienie na drutach.
Eileen achara słyszę kogoś stukającego
'Tis the ivy dear mother against the glass flapping
Eilly, na pewno słyszę, jak ktoś wzdycha.
'Tis the sound mother dear of the summer winds dying
Wesoło, wesoło, bezgłośnie szum
Huśtając koło, obracając koło podczas gdy stopa się porusza
Żwawo i jasno i powietrznie dzwoni
Thrilss the sweet voice of the young maiden singing
Co to za hałas, który słyszę w oknie?
'Tis the little birds chirping the holly bush under
Co sprawia, że pchasz się i ruszasz stołkiem
And singing all wrong that old song of the coolin'
W kasecie jest forma jej prawdziwej miłości.
* And he whispers with face bent I ' m waiting for you love *
Wstań na stołek przez kratę.
Będziemy wędrować w gaju, gdy księżyc świeci jasno.
Pokojówka potrząsa głową na ustach, kładzie palce.
Kradnie z fotela, tęskni za nim, a mimo to pozostaje.
Przerażone spojrzenie zwraca się do jej sennej babci
Kładzie jedną stopę na stołku obraca koło drugą
Leniwie, łatwo kołysać teraz koło wokół
Slowly and lowly is heard now the reel ' s sound
Bezgłośny i lekki do kraty powyżej
Panna kroczy, a potem skacze w ramiona kochanka.
Wolniej i wolniej i wolniej koło się kołysze
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Przez gaj wędrują młodzi kochankowie przy świetle księżyca