John Mellencamp — American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dream", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
I had a face so cute, made a young girl cry
And I could blow 'em away with just a wink of my eye
I got all dolled up on a Saturday night
Can’t find a lady, so I’ll start a fight
Hey, but ain’t that the American Dream?
But at school the young boys would assemble down in the parking lot
And we spoke of the homecoming queen and all the goodies she’s got
Well, those stories would choke a semi
And every dare was, do or die
Hey, but ain’t that the American Dream?
Well, I grew up believin' I could do what I wanted to do But when I got a little older, I found that it just wasn’t true
Well, there’s gotta be a place for me Where I can be just what I want to be Hey, but ain’t that the American Dream?
Now, some of the girls are out teaching High School biology
And all of my boyfriends, they work down at Cummins factory
But me, I’m still out on the streets, trying to locate some destiny
Hey, but ain’t that the American Dream?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tak słodką twarz, że młoda dziewczyna płakała.
I mógłbym ich rozwalić mrugnięciem oka
Wystroiłam się w sobotnią noc.
Nie mogę znaleźć kobiety, więc zacznę bójkę.
Ale czy to nie jest amerykański sen?
Ale w szkole młodzi chłopcy zbierali się na parkingu.
I rozmawialiśmy o królowej balu i wszystkich jej smakołykach.
Cóż, te historie dławiłyby półgłówka.
I każde wyzwanie brzmiało: "rób albo giń".
Ale czy to nie jest amerykański sen?
Dorastałem wierząc, że mogę robić to, co chcę, ale kiedy byłem trochę starszy, odkryłem, że to nie była prawda.
Musi być dla mnie miejsce, gdzie mogę być tym, kim chcę być, ale czy to nie jest amerykański sen?
Niektóre dziewczyny uczą biologii w liceum.
Wszyscy moi chłopcy pracują w Cummins factory.
Ale ja wciąż jestem na ulicy, próbując znaleźć jakieś przeznaczenie.
Ale czy to nie jest amerykański sen?