John Mellencamp — Death Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death Letter", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
i got a letter this morning
how do you reckon it read?
«hurry the gal you love is dead»?
i got a letter this morning
i’m wonderin'
how you reckon it read
he say, «hurry, hurry»
«on account that gal you love is dead»
i grabbed up my suitcase
i took off down the road
when i got there she was laying
on the coolin' board
yes, i grabbed up my suitcase
i took off down the road
when i got there
she was laying
'lain on the coolin' board:
well,
i walked up right close
i look down in her face
oh, good gal
gotta lay here 'til Judgment Day
i said i walked up right close
i said i look down in her face
oh, the good ol' gal!
gotta lay here 'til judgment day:
look like ten thousand people
standing 'round the burying ground
i didn’t know i loved her 'til they laid her down
look like ten thousand
standing 'round the burial ground
i didn’t know that i love her
'til they laid her down:
well,
i fol' up my arms
i slowly walk away
i say
Farewell honey. I see you Judgment Day.
yeah, with nobody:
i slowly walk away
Farewell! Farewell! I see you Judgment Day:
you know
i didn’t feel so bad 'til the good ol' Sun when down
i didn’t have a soul
to throw my arms around
i didn’t feel so bad
'til the good ol' Sun down
i didn’t have a soul
to throw my arms around:
you know it’s so hard to love
someone
don’t love you
look like it ain’t satisfaction
don’t care what you do yeah: so hard
to love
someone
don’t love you
seem like it ain’t satisfaction
don’t care what you do:
well,
i woke up this mornin'
the break of day
just huggin' the pillows
she used to lay
-I say, Soon.
this mourning
at break of day
just huggin' the pillows
where my good gal used to lay:
and i got up this morning
feeling
'round for my shoes
you know i must have
the Walking Blues
i say, Soon.
this mourning
feeling 'round for my shoes
you know
nobody?
i must have the Walking Blues:
Hush!
thought i heard her call my name
wasn’t so loud
so nice and plain
i say, Soon.
this mourning
i slowly walk away
Oh, good gal
lay here 'til Judgment Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
dostałam dziś rano list.
jak myślisz, jak to wygląda?
"pospiesz się, że dziewczyna, którą kochasz, nie żyje"?
dostałam dziś rano list.
I 'm wonderin'
jak myślisz, jak to wygląda?
powiedział: "szybko, szybko!»
"bo dziewczyna, którą kochasz nie żyje»
wziąłem walizkę.
I took off down the road
kiedy tam dotarłem, leżała.
on the coolin ' board
tak, wziąłem walizkę.
I took off down the road
"when i got there"
leżała
"lain on the coolin' board:
cóż ... ,
podszedłem blisko.
patrzę jej w twarz.
dobra dziewczyna.
gotta lay here ' t Judgment Day
powiedziałem, że podszedłem blisko.
powiedziałem, że patrzę jej w twarz.
stara, dobra dziewczyna!
gotta lay here ' t judgment day:
wygląda na 10 tysięcy ludzi.
standin ' round the burying ground
I didn 't know i loved her' t they laid her down
10 tys.
standin ' round the burial ground
nie wiedziałem, że ją kocham.
'til they laid her down:
cóż ... ,
i fol ' up my arms
powoli odchodzę
I say
Żegnaj, kochanie. Widzę cię w Dniu Sądu.
tak, z nikim.:
powoli odchodzę
Żegnaj! Żegnaj! I see you Judgment Day:
wiesz
i didn 't feel so bad' till the good ol ' Sun when down
nie miałem duszy.
to throw my arms around
nie czułem się tak źle.
'til the good ol' Sun down
nie miałem duszy.
to throw my arms around:
you know it ' s so hard to love
someone
don ' t love you
"look like it ain 't satisfaction"
"don' t care what you do yeah: so hard"
to love
someone
don ' t love you
seem like it ain ' t satisfaction
don ' t care what you do:
cóż ... ,
obudziłem się dziś rano.
the break of day
tylko przytulam poduszki
kiedyś leżała.
- Wkrótce.
ta żałoba
o świcie
tylko przytulam poduszki
"where my good gal used to lay":
i wstałem dziś rano.
uczucie
'round for my shoes
wiesz, że musiałem.
The Walking Blues
wkrótce.
ta żałoba
feeling ' round for my shoes
wiesz
nikt?
i must have The Walking Blues:
Cicho!
thought i heard her calling my name
nie było tak głośno.
so nice and plain
wkrótce.
ta żałoba
powoli odchodzę
Dobra dziewczyna.
lay here ' t Judgment Day