John Mellencamp — Down And Out In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down And Out In Paradise", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Dear Mr. President
I live in the suburbs
It’s a long way from Washington, D.C.
Had me a job
Workin' for wages
Till the company moved out
And they forgot about me Can’t draw unemployment
For some unknown reason
My kids are hungry
I’ve got four mouths to feed
I go out everyday lookin' for suitable employment
Do you think there’s something you could do for me Cause I’m
Down and out here in paradise
Down and out and I’m on my knees
I’m down and out here in paradise
Looks like the milk and honey
Done run out on me Dear Mr. President
I used to be a dancer
Got a little bit too old
So I became a secretary
Married a man
In Las Vegas, Nevada
And ten years later
He ran out on the kids and me Some said I was pretty
But those days are over
Now I’ve no place to live
And I’m out on the streets
Oh, Mr. President
Can I tell you a secret
I never ever thought that his could happen to me Cause I’m
Dear Mr. President
I’m just a young kid
I’m in the fourth grade
At Riley Elementary
My mom and dad’s been actin' funny
I’m not sure what
If it ain’t got something to do with me My daddy’s always drunk
My mom’s a babysitter
And I don’t like the Russians
Cause I hear they hate me Dear Mr. President
Can I ask you one question
When the bombs fall down
Will they hurt everyone in my family
Yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szanowny Panie Prezydencie.
Mieszkam na przedmieściach.
To daleko od Waszyngtonu.
Załatwił mi pracę.
Workin ' for paces
Dopóki firma się nie wyprowadziła.
I zapomnieli o mnie.
Z nieznanego powodu
Moje dzieci są głodne.
Mam cztery gęby do wykarmienia.
Codziennie wychodzę w poszukiwaniu odpowiedniej pracy.
Myślisz, że mógłbyś coś dla mnie zrobić?
Down and out here in paradise
Padam i padam na kolana
I ' m down and out here in paradise
Wygląda jak mleko i miód
/ Align = "left" / Linear
Kiedyś byłam tancerką.
Trochę za stary.
Więc zostałam sekretarką.
/ Align = "left" /
W Las Vegas, Nevada
I dziesięć lat później
Uciekł od dzieci, a ja niektórzy mówili, że jestem ładna.
Ale te dni się skończyły.
Now I ' ve no place to live
# And I ' m out on the streets #
Panie Prezydencie.
Mogę zdradzić ci sekret
Nigdy nie myślałem, że to może mi się przytrafić, bo jestem
Szanowny Panie Prezydencie.
Jestem tylko młodym dzieckiem.
Jestem w czwartej klasie.
W Riley Elementary
Moi rodzice zachowują się zabawnie.
Nie jestem pewien co
Jeśli to nie ma nic wspólnego ze mną, mój tata zawsze jest pijany.
Moja mama jest opiekunką.
I nie lubię Rosjan.
Bo słyszałem, że mnie nienawidzą Drogi Panie Prezydencie.
Mogę ci zadać jedno pytanie?
When the bombs fall down
Czy skrzywdzą wszystkich w mojej rodzinie?
Yeah, yeah