John Mellencamp — Gambling Bar Room Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gambling Bar Room Blues", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal
I strolled back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again
Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night
When my pal walked into the bar room
Man, we had a terrible fight
I reached down for my razor, and then I knocked around
But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down
I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I had to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
And there I met a policeman
He was cruisin' down in his car
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I was in a hurry, had to catch that midnight train
I laid my head on the bar room door
I’ll never get drunk no more
I pawn my watch and my golden chain
I pawn my baby’s diamond ring
I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na róg, żeby spotkać się z moją dziewczyną.
Znalazłem ją stojącą na chodniku, rozmawiała z moim kumplem.
Wróciłam do baru po gin.
Ale pierwszą rzeczą, jaką wiedziałem, było to, że byłem reelin', rockin' and drunk again
Well, I keep on drinkin ' Gin and liquor way up up the night
Kiedy mój kumpel wszedł do pokoju w barze
Strasznie się pokłóciliśmy.
Sięgnąłem po maszynkę do golenia, a potem popukałem.
Ale kiedy wyciągnąłem Pistolet, szybko go załatwiłem.
Poszedłem zobaczyć się z dzieckiem i spotkałem ją po drodze.
Powiedziałem jej, że muszę ją zostawić, powiedziałem, że nie mogę zostać.
Poszedłem na posterunek i zatrzymałem się przy barze.
I tam spotkałem policjanta
Jechał swoim samochodem.
Moje dziecko do nas dołączyło, a potem zaczęło padać.
Śpieszyłem się, musiałem złapać Nocny pociąg.
Położyłem głowę na drzwiach baru.
I ' ll never get drunk no more
Zastawiam zegarek i złoty łańcuch.
Zastawiam Diamentowy pierścionek mojego dziecka.
I said, hey hey hey, hey hey hey hey
/ Align = "left" /