John Mellencamp — Kid Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kid Inside", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
One time only, if you don’t get it right this time
Tough shit, tough shit, everybody ready
Tell me when, say when your rolling here
A one, a two, a one, two, three, die
I press my face to the window
I ran my fingers through my hair
I watched my life go around in a circle
And I realized that no body but me cares
And I saw the hurt of my system
And I felt the madness of our faults conforming
And I walked around your house for hours
And I could feel that you had me in some kinda of stranglehold
And I don’t know why you said those bad things about me Well, it must be the way of protecting some kind of crazy pride
Yeah, you always direct your attention toward others
And look you know, it’s so easy to see
That my wounds have been open wide
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Well, it wasn’t funny, no, when I was bleeding all over the table
Yeah, now as I recall, hey it wasn’t funny at all
But you kept on laughing, huh, like it was some kind of party, yeah
Your always looking to belittle someone to make you feel tall
Yeah, well, it’s the same reaction in every situation
Do you really think it’s so necessary to be so mean
Yeah, and it’s hard for me to justify my position
Yeah, when everything that I’m saying
Can be said bad about Mr. Springsteen, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind, no, no, no And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times, yeah you know
Yeah, well I really, really am the first to desire you
And I feel so badly for his misery
Well, I’ll don’t throw five dollars, to get into the kitty
And I’ll bet my ass that this problem isn’t me Now now, don’t get me wrong, wrong, hey now don’t you feel sorry, yeah
'Cause there’s no one dead or alive that I’d rather be And I’ve learned to deal with my mortal existence
And the moral is, now don’t you go believe nothing
That you can’t see, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Yeah, and you can just kid the kid inside so many times, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko jeden raz, jeśli nie zrobisz tego dobrze tym razem.
Twardziel, twardziel, wszyscy gotowi.
Powiedz mi kiedy, powiedz kiedy tu kręcisz
Raz, dwa, Raz, Dwa, Trzy, zgiń
Przyciskam twarz do okna.
Biegłam palcami po włosach.
Patrzyłem, jak moje życie kręci się w kółko.
I zdałem sobie sprawę, że nikt poza Mną nie dba o to.
I zobaczyłem ból mojego organizmu
And I felt the madness of our faults
Chodziłem po twoim domu godzinami.
I czułam, że trzymałeś mnie w jakimś uścisku.
I nie wiem, dlaczego powiedziałeś o mnie te złe rzeczy. to musi być sposób na ochronę jakiejś szalonej dumy.
Zawsze zwracasz uwagę na innych.
# Patrz
Że moje rany były szeroko otwarte
I możesz po prostu oszukać dzieciaka w środku tak wiele razy
I możesz sobie żartować, dopóki nie złapie cię za gardło.
I dusi twój młody tyłek ślepy
I po prostu oszukujesz dzieciaka, dopóki nie będziesz chodził po linie.
All in my, my, my mind
Tak, można po prostu oszukać dzieciaka w środku tak wiele razy
Cóż, to nie było śmieszne, Nie, kiedy krwawiłem na całym stole
O ile pamiętam, to wcale nie było śmieszne.
Ale śmiałeś się, jakby to była jakaś Impreza.
Zawsze chcesz kogoś umniejszyć, byś poczuł się wysoki.
Ta sama reakcja w każdej sytuacji.
Naprawdę myślisz, że to konieczne, by być tak wrednym
Tak, i trudno mi usprawiedliwić moje stanowisko.
Tak, Kiedy wszystko co mówię
Można powiedzieć, że źle o Panu Springsteenie.
I możesz po prostu oszukać dzieciaka w środku tak wiele razy
I możesz sobie żartować, dopóki nie złapie cię za gardło.
I dusisz swój młody tyłek na ślepo, Nie, Nie, Nie i po prostu oszukujesz dzieciaka, dopóki nie będziesz chodził po linie.
All in my, my, my mind
Tak, można po prostu oszukać dzieciaka w środku tyle razy, tak wiesz
Tak, cóż, naprawdę jestem pierwszym, który cię pożąda.
I tak mi przykro z powodu jego nieszczęścia.
Cóż, Nie będę rzucał 5 dolarów, żeby dostać się do kotka
And I 'll bet my ass that this problem isn' t me Now now, don 't get me wrong, wrong, hey now don' t you feel sorry, yeah
'Cause there' s no one dead or alive that I ' d radzimy sobie z moją śmiertelną egzystencją
A morał jest taki, że nie wierz w nic.
That you can ' t see, yeah
I możesz po prostu oszukać dzieciaka w środku tak wiele razy
I możesz sobie żartować, dopóki nie złapie cię za gardło.
I dusi twój młody tyłek ślepy
I po prostu oszukujesz dzieciaka, dopóki nie będziesz chodził po linie.
All in my, my, my mind
Tak, można po prostu oszukać dzieciaka w środku tak wiele razy
Tak, i możesz po prostu oszukiwać dzieciaka w środku tyle razy, tak