John Mellencamp — Let Them Run Your Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Them Run Your Lives", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Hello girls and boys
As you sit in your carpeted bedrooms
With your stereos on and on Playin' with those hundred dollar toys
Built to occupy your minds
So you don’t notice your future’s are gone
And as you race on through the streets tonight
Lookin' for some lonely lover to hold you tight
You think that the world is alright
Well, you’re out of touch, you’re out of time
You’re gonna crack, you’re fragile regulated minds
As you’re headin' on to no kind of conclusion
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
They’ve taken the energy away from you
They haven’t taught you enough to deal
With the ordeal you must be goin' through
Yeah, but look at this now
They’ve left you the schools
They’ve left you the government but they’re all fallin' down
Don’t forget to make the past due payments
And in this world of uncertainties, you can be certain that
You must kiss the ass of the authorities
And kiss you will if you want to survive
You don’t have to look too hard to see
That there just ain’t no free rides
Hell it takes a real man to survive
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Well, Jay Dee is locked in his soul, some kinda hotel
Well, he’s burnin' inside
He shakes shakes shakes, all through the night
And little Ruda Juda is passed out on the floor
She’s just so damn stupid, won’t somebody
Take away her gun and show her the door
Show her the door, show her that door’s open
And me I’m so misunderstood, but I’m still alive
And my eyes are open wide to the fact
That the world just will lie and it’ll kick you right in the face
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Hey, are you too young to see
Or just too old to fight?
Do we have to fight the rest of our lives?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hello girls and boys
Jak siedzisz w swoich dywanowych sypialniach
Z włączonymi stereofonami i zabawkami za sto dolarów
Budowane by zająć wasze umysły
Więc nie zauważysz, że twoja przyszłość przepadła.
And as you race on through the streets tonight
Lookin ' for some lonely lover to hold you tight
Myślisz, że świat jest w porządku
Nie masz kontaktu, nie masz czasu.
You 're gonna crack, you' re fragile regulated minds
/ Align = "left" /
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Patrz ,jak podcinają Ci gardło.
/ Align = "left" /
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Jesteś za młody, by widzieć
Czy po prostu za stary na walkę?
Odebrali ci energię.
Nie nauczyli cię, jak radzić sobie z tym.
Z męką, którą musisz przechodzić
Tak, ale spójrz na to teraz.
Zostawili Ci szkoły.
Zostawili Ci rząd, ale wszyscy upadają.
Nie zapomnij o zaległych płatnościach
I w tym świecie niepewności, można być pewnym, że
Musisz pocałować władze w dupę.
I pocałuj, jeśli chcesz przeżyć.
Nie musisz patrzeć zbyt mocno, żeby zobaczyć
That there just ain ' t no free rides
Do piekła potrzeba prawdziwego mężczyzny, by przetrwać.
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Patrz ,jak podcinają Ci gardło.
/ Align = "left" /
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Jesteś za młody, by widzieć
Czy po prostu za stary na walkę?
Jay Dee jest zamknięty w swojej duszy, w jakimś hotelu.
Well, he 's burnin' inside
Trzęsie się, trzęsie się, trzęsie się przez całą noc.
Mała ruda leży na podłodze
Jest taka głupia.
Zabierz jej broń i pokaż jej drzwi.
Pokaż jej drzwi, pokaż jej, że drzwi są otwarte.
A ja jestem niezrozumiany, ale wciąż żyję.
I Moje oczy są szeroko otwarte na fakt
Że świat będzie kłamał i kopnie Cię prosto w twarz
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Patrz ,jak podcinają Ci gardło.
/ Align = "left" /
No dalej, niech rządzą waszym życiem.
Jesteś za młody, by widzieć
Czy po prostu za stary na walkę?
Hej, jesteś za młody, żeby zobaczyć
Czy po prostu za stary na walkę?
Czy musimy walczyć do końca życia?