John Mellencamp — Love At First Sight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love At First Sight", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Let’s suppose you lived over here
Let’s suppose I lived right over there
Let’s suppose we shared a kiss
I’m not like this
Let’s suppose we went too far
In the backseat of your car
Let’s suppose we fell in love
Like two turtle doves
And let’s suppose we got engaged
Underneath that old milky way
And let’s suppose we’re complete
Wouldn’t that be sweet?
And let’s suppose we found happiness
Build ourselves a nest
Let’s suppose we have five kids
Like our grandparents did
Let’s suppose our dreams came true
There’s lot we’re supposed to do And let’s suppose we spend
The rest of our lives giving
But let’s suppose sometimes we’d fight
When things weren’t going right
Let’s suppose you get tired of me And our family
And let’s suppose that we went broke
And we both just gave up hope
And let’s suppose you left in a huff
'Cause you didn’t love me enough
And let’s suppose you found another man
And hit me in the head with a frying pan
And let’s suppose I wound up dead
Underneath the bed
What will happen to the kids
After all that we did?
Let’s suppose we both better just
Think it over
So I suppose it’s just hello
And then it’s time for us to go
Got a little ahead of ourselves
Like everybody else
Maybe some other time
I suppose that would be just fine
So until we meet again
I suppose we’re just friends
But remember what they say
'Cause it happens everyday
I believe in love at first sight
So there, I said a goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załóżmy, że mieszkasz tutaj.
Przypuśćmy, że mieszkałem tam.
Załóżmy, że dzieliliśmy pocałunek.
Nie jestem taka.
Załóżmy, że posunęliśmy się za daleko.
Na tylnym siedzeniu twojego samochodu.
Załóżmy, że się zakochaliśmy.
Jak dwa żółwie gołębie
Załóżmy, że się zaręczyliśmy.
Pod tą starą Drogą Mleczną
Załóżmy, że jesteśmy skończeni.
Czy to nie byłoby słodkie?
I załóżmy, że znaleźliśmy szczęście
Zbudujmy sobie gniazdo.
Załóżmy, że mamy pięcioro dzieci.
Jak nasi dziadkowie.
Przypuśćmy, że nasze marzenia się spełniły.
Jest wiele rzeczy, które powinniśmy zrobić i przypuśćmy, że wydamy
The rest of our lives giving
Ale przypuśćmy, że czasami będziemy się kłócić.
When things were not going right
Załóżmy, że zmęczysz się mną i naszą rodziną.
Przypuśćmy, że zbankrutowaliśmy.
Oboje straciliśmy nadzieję.
I załóżmy, że wyszedłeś w szoku.
'Cause you didn' t love me enough
Załóżmy, że znalazłaś innego mężczyznę.
I walnął mnie w głowę patelnią.
I przypuśćmy, że skończę martwy.
Pod łóżkiem
Co się stanie z dziećmi?
Po tym wszystkim, co zrobiliśmy?
Przypuśćmy, że oboje lepiej po prostu ...
Przemyśl to.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Trochę przesadziliśmy.
Jak wszyscy inni
Może innym razem.
Myślę, że byłoby dobrze.
So until we meet again
Przypuszczam, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Ale pamiętaj, co mówią.
'Cause it happens everyday
I believe in love at first sight
Więc powiedziałem dobranoc.