John Mellencamp — No One Cares About Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Cares About Me", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Well, my wife, she took off to Memphis
With some fellow from our little town
My mother’s at home up in Baltimore
And my daddy’s down in the ground
It gets awfully cold here in the winter
And humid in the summertime
I got laid off on account, there’s no work for me Now I’m in the unemployment line
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, my kids, they’ve all scattered
When looking for a better life
Lost one of my boys to the drug, man
It’s the only time I cried in my life
And I knew this old guy once who was kind of my friend
But smoked himself to death
And they buried him out at Riverview
Now I’m all that I got left
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Someday I’ll go, look up my brother
He lives a few miles from here
Haven’t talked to him in quite some time
I guess it’s been 6 or 7 years
Well, he works out there at the canary
And I think he makes a pretty good pay
His wife, she never thought too much of me So I just stayed away
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, it’s hard to say what kind of fellow I am But most the times nothing goes my way
I must’ve done something pretty wrong
But I still think it’ll work out okay
There surely must be some angels 'round the bend
And they’re trying to get to me
I’ll catch up with them pretty soon
But for now no one cares about me No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja żona wyjechała do Memphis.
Z jakimś gościem z naszego miasteczka.
Moja matka jest w domu w Baltimore.
A mój tatuś leży w ziemi
Zimą robi się tu strasznie zimno.
And humid in the summertime
Zwolnili mnie z powodu, nie ma dla mnie pracy, teraz jestem w kolejce do bezrobocia.
Nikogo nie obchodzę, nikogo nie obchodzę
Gdybym miał zgadywać, bo mnie zauważono najlepiej.
Nikt się o mnie nie troszczy.
Moje dzieci się rozproszyły.
Szukając lepszego życia
Straciłem jednego z moich chłopców przez narkotyki.
To jedyny raz, kiedy płakałem w moim życiu.
I znałem pewnego staruszka, który był moim przyjacielem.
Ale zapalił się na śmierć.
I pochowali go w Riverview.
Now I ' m all that I got left
Nikogo nie obchodzę, nikogo nie obchodzę
Gdybym miał zgadywać, bo mnie zauważono najlepiej.
Nikt się o mnie nie troszczy.
Pewnego dnia pójdę, poszukam mojego brata.
Mieszka kilka mil stąd.
Nie rozmawiałem z nim od jakiegoś czasu.
Minęło chyba 6 czy 7 lat.
Pracuje w canary.
I myślę, że nieźle zarabia.
Jego żona nigdy za dużo o mnie nie myślała, więc trzymałem się z daleka.
Nikogo nie obchodzę, nikogo nie obchodzę
Gdybym miał zgadywać, bo mnie zauważono najlepiej.
Nikt się o mnie nie troszczy.
Trudno powiedzieć, jakim jestem człowiekiem, ale w większości przypadków nic nie idzie po mojej myśli.
Musiałem zrobić coś złego.
Ale nadal myślę, że wszystko się ułoży.
Na pewno za zakrętem muszą być jakieś anioły.
I próbują się do mnie dostać.
Niedługo ich dogonię.
Ale teraz nikt się o mnie nie troszczy. nikt się o mnie nie troszczy. nikt się o mnie nie troszczy.
Gdybym miał zgadywać, bo mnie zauważono najlepiej.
Nikt się o mnie nie troszczy.