John Mellencamp — The Courtesy Of Kings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Courtesy Of Kings", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
I knew this colorful woman once
She drank and had a roving eye
In the morning she was always mournful
She’d cry and apologize
But she’d always repeat herself
Find comfort with a stranger and sing
She never took much notice
In the courtesy of kings
She had pictures of Cuban artists
And paintings from Rotterdam
Promises that she made
She never could stay true to them
She said she loved me so deeply
Then she’d spit in my face and scream
And she never took much notice
In the courtesy of kings
She had the face of an angel
And a smile no one could deny
But the heart of a devil
Beat deep down in her inside
She spoke of judgment and forgiveness
Her other lovers didn’t mean a thing
She never took much notice
In the courtesy of kings
We parted in the middle of nowhere
I haven’t seen her since then
She always kept my mind busy
She made her lies sing like a hymn
Sometimes I wonder if I’d see her
If I would still recognize
Or just remember her as a dream
And respect her for the love she used to bring
And if I could show her
The courtesy of kings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem kiedyś tę kolorową kobietę.
Piła i miała zwisające oko.
Rano zawsze była smutna.
Płakała i przepraszała
Ale zawsze się powtarzała.
Znajdź pocieszenie z nieznajomym i śpiewaj
Nigdy nie zwracała na to uwagi.
In the courtesy of kings
Miała zdjęcia kubańskich artystów
I obrazy z Rotterdamu
"Promises that she made"
Nigdy nie mogła pozostać im Wierna.
She said she loved me so deeply
Potem pluła mi w twarz i krzyczała
I nigdy nie zwracała na to uwagi.
In the courtesy of kings
Miała twarz anioła.
And a smile no one could deny
Ale serce diabła
Beat deep down in her inside
Mówiła o osądzie i przebaczeniu.
Jej inni kochankowie nic nie znaczą.
Nigdy nie zwracała na to uwagi.
In the courtesy of kings
Rozstaliśmy się na pustkowiu.
Nie widziałem jej od tamtej pory.
Zawsze zajmowała mój umysł.
"She made her lies sing like a hymn"
Czasami zastanawiam się, czy ją zobaczę.
If I would still recognize
Albo zapamiętaj ją jako sen.
I szanuj ją za miłość, którą przynosiła
I gdybym mógł jej pokazać
The courtesy of kings