John Mellencamp — The Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Real Life", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Suzanne divorced her husband
She got the keys to the car and the home
But her friends were really his friends
No one stops by to see her much anymore
So one night she goes back down to the old haunts
That once upon a time were her own
She didn’t know nobody out there no more
And the whole experience just made her feel so old, she says
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
Jackson, Jackson, was a good kid
He had four years of college and a Bachelor’s Degree
Started workin' when he was 21
Got fed up and quit when he was 43
He said, «My whole life, I’ve done what I’m supposed to do Now I’d like to maybe do something for myself
And just as soon as I figure out what that is You can bet your life, I’m gonna give it hell with
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
I guess it don’t matter how old you are
Or how old one lives to be
I guess it boils down to what we did with our lives
And how we deal with our own destinies
But something happens when you reach a certain age
Particularly to those ones that are young at heart
It’s a lonely proposition when you realize
That there’s less days in front of the horse
Than riding in the back of this cart, I say
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
I want to live the real life
I won’t sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life, I want the real life
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Suzanne rozwiodła się z mężem.
Ma klucze do samochodu i domu.
Ale jej przyjaciele byli naprawdę jego przyjaciółmi.
Nikt już jej nie odwiedza.
Więc pewnej nocy wraca do starych nawiedzeń.
That once upon a time were her own
Nie znała już nikogo.
I całe to doświadczenie sprawiło, że poczuła się tak stara, że powiedziała
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.
To, że jestem w średnim wieku nie oznacza, że
Chcę siedzieć w domu i oglądać telewizję.
I want the real life, I want to live the real life
Jackson, Jackson, był dobrym dzieciakiem.
Miał cztery lata studiów i Licencjat
Zaczął pracować w wieku 21 lat.
Miał dość i odszedł w wieku 43 lat.
Powiedział: "całe życie robiłem to, co powinienem, teraz chciałbym zrobić coś dla siebie.
I jak tylko dowiem się, o co możesz się założyć o swoje życie, Dam mu popalić.
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.
To, że jestem w średnim wieku nie oznacza, że
Chcę siedzieć w domu i oglądać telewizję.
I want the real life, I want to live the real life
I guess it don ' t matter how old you are
Albo jak Stary człowiek żyje, by być
Myślę, że sprowadza się to do tego, co zrobiliśmy z naszym życiem.
I jak radzimy sobie z własnym przeznaczeniem
Ale coś się dzieje, gdy osiągniesz pewien wiek.
Szczególnie tym młodym w sercu.
To samotna propozycja, kiedy zdajesz sobie sprawę,
Że jest mniej dni przed koniem
Niż jazda z tyłu tego wózka, mówię
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.
To, że jestem w średnim wieku nie oznacza, że
Chcę siedzieć w domu i oglądać telewizję.
I want the real life, I want to live the real life
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Nie będę siedzieć w domu i oglądać telewizji.
I want the real life, I want to live the real life, I want the real life
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.
Chcę żyć prawdziwym życiem.
Chcę żyć blisko kości.